The World’s Toughest Job. День матері англійською мовою

Не знаю, чи доводилося вам коли-небудь чути про таку посаду, як «director of operations» (прибл. — «Директор з оперативних питань»), але ось які вимоги до людини, який претендує на це місце, висунула компанія Rehtom Inc.:

Requirements:

• Crisis management experience (досвід кризового менеджменту).
• Managing 10-15 projects at once (здатність працювати над 10-15 проектами одночасно).
• Ph. D. in Psychology or real-life equivalent (вчений ступінь з психології якої життєвий досвід у даній сфері).
• Understanding of finance (хороші знання у сфері фінансів).
• Understanding of medicine (хороші знання у сфері медицини).
• Ability to improvise (здатність імпровізувати).
• Work mostly standing up and / or bending down (в основному працювати стоячи на ногах або cогнувшісь).
• Frequent travel (часті подорожі).
• Minivan driving experience a plus (вміння водити мікроавтобус вважається перевагою).
• Full-time and 24/7 on-call 135+ hours a week (повний робочий день, 24/7 бути на телефонному зв’язку, 135 і більше годин на тиждень).
• No breaks or vacation (без перерв і відпусток).
• This is a NON-PAYING position (?!) (Це неоплачувана робота).

A little intense, is not it?

Більше 2 мільйонів чоловік, що переглянули це оголошення, подумали точно так само, як і ви: «Хто взагалі піде туди працювати? Точно не я! ». Але ще 24 вирішили ризикнути і відправити своє резюме. Що якщо це оригінальний спосіб відсіяти невідповідних кандидатів? Цих людей насправді запросили на онлайн-співбесіду, і вони змогли дізнатися, що ж за підступ переховувався в цьому дивному обьявлении. Пропонуємо вашій увазі відеозапис проведених співбесід:

Так, ці самовіддані directors of operations — не хто інші, як наші мами. Вони дійсно все це робили для нас 24 години 7 днів на тиждень. Без вихідних і свят. І вже точно без оплати праці!

Торік ми вже розповідали історію про День матері. Цього року це світле свято припадає на 11 травня. Це всього лише ще один привід нагадати нашим улюбленим мамам, як вони нам дороги. Зателефонуйте своїй мамі!

PS Ну а якщо ви хочете, щоб ваша мама дійсно вами пишалася, то можете заспівати їй пісню англійською до Дня матері. 🙂

Таблиця слів і виразів, використаних у відео

Nouns
Responsibilities	Обов’язки
Requirements	Вимоги
Stamina High level of stamina	Витримка Високий рівень витримки
An associate (noun)	Колега / партнер
Negotiation skills	Навички ведення переговорів
Culinary arts	Кулінарне мистецтво
Work load Work load is going to grow	Робоче навантаження Робоча навантаження зросте
Adjectives
Extensive	Обширний
Constant	Постійний
Available No break available	Доступний Без перерв
Legal	Законний
Excellent	Відмінний
Intense	Інтенсивний
Interpersonal	Міжособистісний
Interpersonal skills	Мистецтво (навички) міжособистісних відносин; комунікабельність
Chaotic Chaotic environment	Хаотичний Хаотична обстановка
Cruel	Жорстокий
Sick	Ненормальний
Twisted	Збочений
All-encompassing	Всеосяжний; всеосяжний
Inhumane	Нелюдський
Insane	Божевільний
Immeasurable	Неізмермий
Verbs
To exert yourself	Докладати зусиль; напружуватися
To be done with something Only when the associate is done with his lunch	Закінчити щось робити Тільки коли ваш колега закінчить обід
To stay up (phrasal verb)	Не лягати спати
To demand (verb)	Вимагати
To meet requirements	Відповідати
To appreciate (verb) It does not seem that I appreciate it but I definitely do.	Цінувати Можливо, тобі здасться, що я не ціную цього, насправді це не так (я ціную).
Phrases
Unlimited hours a week	Необмежена кількість годин на тиждень
From time to time	Час від часу
To wear several hats (idiom)	Виконувати кілька завдань одночасно; виконувати декілька функцій
With happy disposition	Радісно; з позитивним настроєм
Let’s cover the salary	Давайте обговоримо зарплату
The position is going to pay …	На цій посаді ви будете отримувати …
Pro bono publico (лат.)	Заради суспільного блага
For free	Безкоштовно
AKA (Also Known As)	Також відомий як …

Tесто до відео

 

  2367

Матеріали