Partitive Expressions

Знання хоча б деяких стійких виразів з цієї категорії допоможе зробити вашу мову більш природною. Часто, намагаючись знайти еквіваленти таких виразів в англійській мові, ми переводимо кожне слово окремо, що не завжди приносить бажаний результат, оскільки багато хто з них є стійкими в англійській мові і, поєднуючись з одними словами, можуть абсолютно поєднуватися з іншими. На жаль, практично неможливо «вгадати», яке саме вираз варто використовувати, саме з цієї причини, як і з усіма англійськими словами, їх варто хоча б спробувати запам’ятати. Існує кілька груп виразів, які використовуються для визначення кількості. Велика їх частина використовується з неісчісляемимі іменниками, але не тільки з ними. До таких виразів можна віднести:

• Слова, які називають ємності.
• Слова, які вживаються з неісчісляемимі іменниками.
• Слова, що вживаються з абстрактними іменниками.
• Слова, що вживаються з групами предметів або людей.

Food and substances

tub of butter	пачка масла	can of Coke	банка коли
packet of crisps	пачка чіпсів	ounce of gold	унція золота
loaf of bread	буханець хліба	jar of jam	банку джему
joint of meat	шматок м’яса	roll of cloth	рулон тканини
bunch of bananas / grapes	зв’язка бананів / винограду	carton of yogurt	стаканчик йогурту
keg of beer	бочонок пива	ball of string	моток гумки
slice of ham / bread	скибочку шинки / хліба	sack of potatoes	мішок картоплі
lump of sugar	кубик цукру	sheet of paper	аркуш паперу
bar of chocolate	плитка шоколаду	cube of ice	кубик льоду

Food and substances 2

pile of magazines	стопка журналів	bundle of banknotes	стопка купюр
pile of sand	гора піску	dozen of eggs	дюжина яєць
goblet of wine	кубок вина	bale of hay	Стіг сіна
bar of soap	брусок мила	pad of paper	блокнот
bottle of champagne	пляшка шампанського	tin of dog’s food	банку собачого корму
string of pearls	нитка перлів	barrel oil	барель нафти
crate of bottles	ящик з пляшками	box of matches	коробок сірників

Small quantities

drop of water / blood / oil	крапля води / крові / масла	scrap of paper	клаптик паперу
ray of sunshine	Промінь сонця	pinch of salt	дрібка солі
speck of dust	порошинка, смітинка	hint of pepper / garlic	трохи перцю / часнику
breath of air	ковток повітря	gust of wind	порив вітру
splinter of glass / wood	осколок скла / тріска	pat of butter	шматочок масла
grain of sand / rice	піщинка / рісинки	crumb of bread	крихта
shred of cloth / truth	клаптик, клаптик / крапля правди	puff of smoke	клуб диму
item of news	новина	segment of orange	часточка апельсина
clod of earth	кому землі	square of chocolate	«Кубик» шоколаду
flake of snow	сніжинка	rasher of bacon / ham	тонкий скибочку бекону / шинки

People

band of musicians	група музикантів	team of hockey players	команда хокеїстів
horde of nomads	орда кочівників	panel of advisers	група фахівців
patrol of scouts	загін бойскаутів	gang of criminals	шайка злочинців
platoon of infantry soldiers	загін піхотинців	assembly of worshippers	група шанувальників
circle of close friends	коло близьких друзів	staff of teachers	викладацький склад
squadron of bomber pilots	ескадрилья	crowd of spectators	натовп глядачів
cavalry of horse riders	кіннота	cast of actors in a film	акторський склад
mob of hooligans	натовп хуліганів	party of holidaymakers	натовп відпочиваючих
crew of sailors	суднова команда	troupe of travelling actors	трупа бродячих акторів
cabinet of ministers	Кабінет Міністрів	board of directors	Рада директорів

Things

set of cutlery	набір столових приборів	bunch of flowers / keys	букет / зв’язка ключів
pack of playing cards	колода гральних карт	clump of grass	пучок трави
quiver of arrows	сагайдак стріл	tuft of hair	пучок волосся
cluster of stars	скупчення зірок	block of flats	багатоповерховий будинок
network of TV stations	мережу телевізійних станцій	plot of land	земельна ділянка
pile of books	стопка книг	chain of restaurants	мережа ресторанів
row of chairs	ряд стільців	make of a car	Марка машини

Abstract nouns

fit of anger	приступ злості	piece of advice	рада
act of courage	сміливий вчинок	flurry of excitement	порив хвилювання
spot of trouble / bother	скрутне становище	stroke of bad weather	«Напад» поганої погоди
branch of science / knowledge	дисципліна	wave of panic	хвиля паніки
pangs of conscience	докори совісті	pang of regret / anxiety	напад каяття / тривоги
shred of evidence	найменший доказ	state of emergency	надзвичайний стан
stroke of good / bad luck	удача / невдача; щаслива / нещаслива випадковість	bout of drinking / flu	запій / напад грипу
stream of abuse	потік лайки	pack of lies	суцільна брехня

Animals

brood of chickens	виводок курчат	flock of birds	зграя птахів
herd of elephants	стадо слонів	pack of wolves	зграя вовків
swarm of hornets	рій ос	herd of cattle	стадо (домашньої худоби)
plague of locusts	полчище сарани	shoal of fish	зграя риб
cloud / swarm of flies	хмара мух	stable of horses	стійло коней
colony of ants	сім’я мурах	hive of bees	рій бджіл
herd of sheep	Отара овець	school of sharks / whales	зграя акул / китів
litter of puppies	послід цуценят	kennel of dogs	вольєр (будка) з собаками

Звичайно, цей список не повний, але, сподіваюся, що і він допоможе вам краще розібратися з цими виразами, а невеликий тест допоможе закріпити матеріал.

 

  6705

Граматика