In Матеріали By Скотт

Halloween in the United States

Вступ від редакції. Дорогі друзі, більше п’яти років ми публікуємо навчальний матеріал, пов’язаний з англійською мовою, щоб у вас була можливість самостійно вдосконалювати свої навички володіння англійською. До сьогоднішнього дня ми публікували статті, написані тільки російською мовою нашими російськомовними викладачами. І ось ми вирішили покласти край такої несправедливості, адже нашим викладачам родом із США і Великобританії теж є що сказати! :-)


Наш викладач-носій мови Scott народився і виріс в штаті Wisconsin, USA. Він захотів особисто розповісти вам про особливості святкування Halloween в його рідному місті. Про результат його праць судіть самі! В кінці статті ми наведемо список з найскладніших слів, які можуть знадобитися при прочитанні. Enjoy!

As a kid, I looked forward to Halloween each and every year. To an extent, I still look forward to Halloween every year. Even after my 29th birthday, I can not help but feel the same way I did when I was a devilishly good looking little boy. Around Halloween time is when the leaves change, the weather gets cold and winter is just around the corner. I get excited for it every year, eagerly anticipating the first snowfall.

«Scott, Halloween, 1992»

What is it about Halloween in America that makes other nations also adopt it and start celebrating it? Why do people like to be scared? What is it about putting on hideous masks and running around and subjecting oneself to horror films and whatever other monstrosities just for the sake of being scared? Why is it fun to be scared? Answering all of those questions could take years and really is beyond the scope of this text … so how do kids and adults celebrate Halloween in America?

For most kids, Halloween is all about the candy. Candy, candy, candy! You get the biggest bag possible so that you can get the most candy possible. If you’re really clever, you’ll even have two different costumes so that you can hit each house twice! The tradition is to dress up on Halloween night and stalk the streets, knocking on doors of houses and screaming, «Trick or treat!» While looking into your bag as they drop candy into it. Almost always, it will become a contest of who can get to the most houses and get the most amount of candy. That’s really it for kids. Rather simple, is not it?

Typical costumes for children are ghosts, ghouls, devils, witches, Batman, Superman … even actors and actresses!

Halloween for adults is a whole different story. While some people use it as an excuse to dress up as sexy French maids, or hold Halloween theme parties, the grand majority of adults do not really care about Halloween because it’s not a holiday that grants a day off of work. It could even been seen as a stressful event for adults who have children. Adults who enjoy the darker side of life will load up some classic horror films, decorate their house with scary imagery, and bask in the glory of darkness.

As with almost all holidays in America, the traditional ideas or reasons for each holiday has more or less disappeared and Halloween is even seen by some as an indication to start preparing for Thanksgiving … you know some stores in America even start stocking Christmas items at the end of Halloween!

So, with that, you now know a little bit more about how an average American celebrates Halloween!

Word Translation
Monstrosities Потворні речі
Ghouls Упирі
An excuse Виправдання
Sexy French maids Сексуальні французькі покоївки
Grand majority Абсолютна більшість
Scary imagery Страшні зображення
An indication Ознака, вказівка
To look forward to З нетерпінням чекати чогось
To adopt Переймати, приймати
To subject oneself to Піддавати себе чомусь
To be beyond the scope Бути за рамками чогось
To stalk Бродити
To care about something Турбуватися про щось
To grant a day off Надавати вихідний день
To bask in the glory of darkness Грітися в променях темряви
Devilishly good looking Диявольськи симпатичний
Eagerly anticipating З нетерпінням чекаючи
Hideous Огидний
To an extent До якоїсь міри
For the sake of Заради, для

Навіть якщо з першого разу ви випробували труднощі з читанням, не варто впадати у відчай. Уважно прочитайте пропозицію ще раз, випишіть незнайоме слово, розберіться з головними словами в реченні, — все це допоможе зрозуміти сенс пропозиції. А якщо все одно виникнуть питання, то ви завжди можете залишати їх у поле для коментарів!

 

Матеріали

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>