In Матеріали By Вікторія

Час англійською мовою

Час (time) можна по праву назвати основою нашого життя. Ми всі обчислюємо за допомогою цього поняття: історію, вік, роботу, відпочинок і все, що можна уявити в часовому відрізку. Секунди (seconds), хвилини (minutes), годинник (hours), дні (days), тижня (weeks), місяці (months), роки (years) — це постійні величини, якими користується населення земної кулі. Відмінність лише полягає в тому, як ці заходи названі. Ну, і звичайно, кожній країні притаманні певні нюанси в вираження тієї чи іншої точки в часі. Ми, вивчаючи англійську мову, повинні звернути на тему часу англійською мовою особливу увагу. Орієнтування в цих поняттях по-англійськи є одним з ключових пунктів в процесі навчання. Давайте спробуємо розібратися, як же прийнято виражати час англійською мовою.


Способи вираження часу англійською мовою

У добі двадцять чотири години. Половину дня прийнято називати «до полудня» — am (ante meridiem), а другу половину відповідно «пополудні» — pm (post meridiem). Ці скорочення активно використовуються в англійській мові, їх додають до конкретної цифри, що позначає певний час. Для того щоб поцікавитися «Котра година?», Вам потрібно лише поставити просте запитання «What time is it now?». Для відповіді, звичайно, потрібні знання числівників англійською. Додаючи до них прийменники past, to і слова quarter (чверть), half (половина), ви зможете завжди повідомити кому-небудь або зрозуміти, скільки ж зараз часу англійською мовою.

У цьому випадку працює така умова: до половини години ми беремо «past», а після половини — «to». Як це діє? Подивимося на приклади:

  • 3:00 ранку — 3 a. m.
  • п’ять хвилин четвертого — 3.05 (it’s five past three)
  • десять хвилин п’ята — 4.10 (it’s ten past four)
  • п’ятнадцять хвилин шостого — 5.15 (it’s a quarter past five)
  • двадцять хвилин сьомого — 6.20 (it’s twenty past six)
  • двадцять п’ять хвилин восьмого — 7.25 (it’s twenty five past seven)
  • половина дев’ятого — 8.30 (it’s half past eight)
  • тридцять п’ять хвилин на десяту / без двадцяти п’яти десятеро — 9.35 (it is twenty five to ten)
  • без двадцяти одинадцять — 10.40 (it is twenty to eleven)
  • без п’ятнадцяти дванадцятеро — 11.45 (it is a quarter to twelve)
  • без десяти дві — 13.50 (it is ten to two)
  • без п’яти трьох — 14.55 (it is five to three)
  • 6:00 рівно — 6.00 (it is exactly six)
  • майже вісім — it is about / almost eight

Будемо вважати, що ви навчилися називати час англійською мовою. Пропоную прочитати наступний анекдот і посміхнутися: A blonde asked someone what time it was, and they told her it was 4:45. The blonde, with a puzzled look on her face replied, «You know, it’s the weirdest thing, I have been asking that question all day, and each time I get a different answer». Якщо в двох словах передати переклад, то вийде, що кожен раз, як ця блондинка запитує, котра година, їй відповідають скоєно інше значення. Ось вона, бідна, і не може зрозуміти, скільки ж в даний момент часу.

Щоб грамотно говорити про час англійською мовою, необхідно не тільки легко оперувати цифрами, числами, а й знати, в якому варіанті який використовувати прийменник . Для цих цілей у нас три прийменника:

  1. At — з його допомогою ми висловлюємо час англійською мовою в секундах, хвилинах, годинах.
    • at 18 seconds
    • at 24 minutes
    • at half past six
    • at a quarter past ten

    Ми вдаємося до цього приводу також у тому випадку, якщо говоримо про такий часу доби, як: опівдні (at noon / at midday), ніч (at night), опівночі (at midnight), світанок (at dawn), захід (at sunset / at dusk). Але якщо ж мова йде про таких словах, як ранок (morning), полудень — повне, а не коротке слово (afternoon), і вечір (evening), прийменник at зміниться на in.

  2. In — за допомогою цього прийменника ми передаємо час англійською мовою, що відноситься до певного періоду доби, як і було сказано вище:
    • in the morning
    • in the afternoon
    • in the evening

    Якщо ми хочемо поговорити про пори року або місцях, то теж використовуємо прийменник in:

    • in spring — навесні
    • in summer — влітку
    • in autumn — восени
    • in winter — взимку
    • in December — у грудні
    • in March — у березні
    • in July — у липні

    Це ж правило вживання прийменника «in», коли ми називаємо час англійською мовою, стосується таких періодів, як роки (years) і століття (centuries).

    • in 1983
    • in 2007
    • in the 19 th century — в дев’ятнадцятому столітті
  3. On — ну а для цього прийменника залишаються дні тижня і дати:
    • on Monday — в понеділок
    • on Wednesday — у середу
    • on Sunday — в неділю
    • on the 6 th of February — шостого лютого

Коли ми говоримо про час англійською мовою, варто відзначити і варіант без прийменника. До нього ми звертаємося при згадці таких слів: вчора (yesterday), сьогодні (today), завтра (tomorrow), кожен день (every day), сьогодні ввечері (tonight), на наступній / на цій / минулого тижня / місяця / року (next / this / last week / month / year).

Про висловлення часу англійською мовою можна ще говорити і говорити, але це все будуть зокрема. З часом у вас виникне необхідність вивчити той чи інший матеріал по цій темі, але основу ви вже будете знати, тому ніяких труднощів у вас не виникне.

 

Матеріали

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>