In Граматика By Вікторія

Фразовий дієслово take

Наступним словом, з яким ми попрацюємо, є фразовий дієслово take, кількість значень якого так само велика, як і у дієслова get. Якщо ви поглянете в словник, виявите, що словникова стаття, присвячена цьому дієслову, займає не одну сторінку, а прикладів його використання не так вже й мало. Нас будуть цікавити поєднання цього фразового дієслова з різними англійськими приводами, завдяки яким це слово знаходить нові значення, відмінні від свого основного.


Значення фразового дієслова take

Як нам відомо, первісне значення цього дієслова передається наступними словами — брати, взяти, зловити. У яких ще значеннях ви можете зустріти цей фразовий дієслово?

  1. Take after — походити на (батьків, родичів)

    Jane is very short — she takes after her grandmother. — Джейн дуже маленького зросту, вона пішла в свою бабусю.

  2. Take along — брати з собою (в дорогу), приводити, привозити

    She took her sister along to the hospital. — Вона привела свою сестру в лікарню.

    Take me along. — Візьми мене з собою.

  3. Take apart — розбирати, аналізувати, розкритикувати (насварити, відчитати кого-небудь)

    He spent two days taking his car apart. — Він два дні розбирав по частинах свою машину.

    The director will take her excuses apart. — Директор швидко розбереться в її відмовки.

  4. Take aside — відвести убік, відкликати (для розмови)

    It was a serious question and she decided to take him aside in order not to involve others in the discussion. — Це був серйозне питання, і вона вирішила відвести його в сторону, щоб не залучати інших в обговорення.

  5. Take away — прибирати, забирати, відбирати; віднімати, віднімати

    He was taken away to prison. — Його відвезли у в’язницю.

    Take 10 away from 100. — Відніми десять з ста.

    You can take our plates away. — Можеш прибирати зі столу.

  6. Take back — повертати, взяти назад (визнати, що ваша думка невірно)

    It’s not easy to take back everything I said but I will do this. — Нелегко взяти назад свої слова, але я це зроблю.

    Take this bag back to the shop and change it. — Віднеси цю сумку назад в магазин і поміняй.

  7. Take down — знімати (звідкись), зняти (одяг), зносити, записувати, розібрати (машину), збити пиху (з кого-небудь); знизити (ціну), знищити

    Did you take down his speech? — Ти записав його мова?

    She took down the picture from the wall. — Вона зняла картину зі стіни.

    The building was taken down. — Будівля знесли.

    Take your coat down. — Знімайте пальто.

  8. Take in — вносити; ушивати (одяг), прибирати (вітрила); включати; засвоювати; обманювати; давати притулок (брати мешканців); брати роботу додому; оглядати, відвідувати

    It was a boring lesson and I did not take in the essence of the new theme. — Це був нудний урок, і я не зрозумів суть нової теми.

    You could earn some extra money by taking in students. — Ти можеш заробити додаткові кошти, якщо будеш надавати житло студентам.

    She takes in sewing. — Вона бере на будинок шиття.

    She took in her skirt. — Вона ушіла свою спідницю.

    We were completely taken in. — Нас здорово провели.

  9. Take off — знімати (одяг), відводити, відвозити, відносити; копіювати, імітувати; злітати; знімати заборону; придбати популярність, користуватися успіхом; зробити перерву в роботі (взяти відгул)

    Take your hands off the table. — Прибери руки зі столу.

    I had a lot of work and now I’m going to take two days off. — У мене було багато роботи, а зараз я хочу взяти два вихідних.

    The plane took off in time. — Літак злетів вчасно.

    He took off his cap. — Він зняв кепку.

  10. Take on — брати, взяти на себе; наймати (брати на роботу); придбавати; хвилюватися; битися з кимось

    She does not want to take on too much work. — Вона не хоче брати на себе занадто багато роботи.

    I should take you on at basketball sometime. — Мені як-небудь треба б позмагатися з тобою в баскетболі.

    The word took on a new meaning. — Слово набуло нового значення.

    Остання пропозиція в прикладах дуже актуально для нашої статті, адже в різних поєднаннях фразовий дієслово take справді набуває нових значень.

  11. Take out — виймати, витягати, видаляти; виводити (гуляти) і вивести (видалити пляму); знищувати; давати вихід гніву, зводити рахунки; виписувати

    Are you taking him out for his birthday? — Ти ведеш його куди-небудь на його день народження?

    Do not take it out on me, I am not guilty. — Чи не звалюйте це на мене, я не винен.

    I’m afraid of taking out teeth. — Я боюся рвати зуби.

  12. Take over — приймати керівництво, брати відповідальність, вступати у володіння; перевозити на інший берег

    Who’ll be taking over from Chris when he retires? — Хто займе місце Кріса, коли він піде на пенсію?

    After some discussions he decided to take over the leadership in organizing of this expedition. — Після кількох обговорень він вирішив взяти на себе керівну роль в організації цієї експедиції.

  13. Take through — здійснювати, доводити до кінця, пояснювати

    My English teacher took me through my first book of English. — Мій вчитель англійської мови допоміг мені впоратися з моєю першою англійської книгою.

  14. Take to — приохотитися, прив’язатися

    For some reason, I took to him quickly. — З якоїсь причини я швидко прив’язалася до нього.

  15. Take up — піднімати; приймати (виклик); знімати, викопувати; вкорочувати; займати місце); братися за щось, займатися чимось; зустрічатися з ким-небудь; придбавати, приймати

    I think I should take up jogging. — Я думаю, мені треба почати бігати.

    This wardrobe takes up too much space. — Ця шафа займає надто багато місця.

    I have to take this case up with my mother. — Я повинен обговорити цей випадок з матір’ю.

    She took up her bag and left. — Вона підняла свою сумку і пішла.

Ось стільки значень фразового дієслова take у нас вийшло. А якщо ще порахувати, скільки у кожного значення підрозділів, то вийде досить багато інформації для заучування. Але це не повинно вас налякати. Необхідна кількість практики, постійне використання фразових дієслів англійської мови в мові виконають за вас цю роботу, і нові значення міцно влаштуються в голові.

Дана тема тісно пов’язана з іншими, описаними в статтях, на які необхідно звернути увагу:

  • «Фразовий дієслово get — частина 1»
  • «Фразовий дієслово get — частина 2»
  • «Фразовий дієслово give»
  • «Фразовий дієслово make»
  • «Фразовий дієслово bring»

Після ознайомлення з ними рекомендуємо пройти наступний тест: «Тест # 1 на вживання фразових дієслів в англійській мові».

 

Граматика

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>