In Учням By Наталія

Робимо презентацію англійською мовою легко і красиво

Ви коли-небудь робили презентацію? Якщо так, то як часто ви робите презентації і кому? Якщо ні, то коли востаннє ви бачили презентацію? Вона вам сподобалася? Думаю, незалежно від відповіді, ви не будете проти удосконалити свої навички в цій області і, тим більше, будете раді дізнатися, яку лексику найкраще використовувати, особливо, якщо ваша презентація англійською мовою.


З чого почати?

Є чотири основні аспекти успішної презентації. По-перше, це сам текст презентації, по-друге, це відпрацювання виступи, по-третє, це сама подача презентаційного матеріалу. І, нарешті, по-четверте, потрібно пам’ятати про тих секретах, які допоможуть вам стати впевненим оратором.

Коли ви проводите презентацію, дуже важливо розуміти, що це процес обговорення і вашого спілкування з глядачами. У вас є інформація, факт, аналіз, поняття, яке ви хочете донести до слухача. Тобто в самому початку презентації повинна бути чітко визначена ідея того, що буде представлено далі. Вам необхідно захопити увагу слухачів. Адже всі ми зайняті, у всіх нас є свої справи, робота, діти та інше. Так от, ваше завдання, як доповідача — викликати інтерес до теми своєї презентації. У цьому нам зможуть допомогти наочні посібники, фото та інше. Головне у вашій презентації — це не ви, як доповідач. Головне — це ваші слухачі і те, з якими думками і почуттями вони покинуть презентацію. Це ваша мета.

І щоб досягти її, вам потрібно зібрати всі можливі факти, історії, статистику і дані. Чим більш специфічним буде ваша доповідь, тим вище його ефективність. Основна частина презентації повинна складатися не тільки з фактів. Постарайтеся різноманітити її невеликими вкрапленнями історій, щоб полегшити перехід від одного факту до іншого.

Відпрацьовуйте свій виступ. Обов’язково тренуйте подачу, постарайтеся вкластися у відведений час. І після кожної репетиції ваша впевненість буде тільки рости. Виробляйте свій стиль. Хтось любить розважати публіку, хтось жестикулює. Під час відпрацювання репетиції знайдіть свій стиль, в якому вам комфортно.

А тепер до лексики

Усна презентація часто складається з менш формальною лексики, ніж в академічній письмової мови. Давайте розглянемо складові частини презентації та найуживаніші при цьому слова і словосполучення.

Представляємо доповідача

  1. Let’s welcome Maria Lopez, who is going to talk to us today on the subject of «This year sales overview». (Давайте привітаємо Марію Лопес, яка сьогодні поговорить з нами на тему «Огляд продажів цього року».)
  2. Now let me call on Rita to give / make her presentation. Rita, thank you. (А зараз дозвольте мені запросити Риту для представлення доповіді. Спасибі, Рита.)
  3. I’d like to introduce Dr. Williams, who’s going to address the topic of «Modern trends in psychology». (Я б хотів представити д-ра Вільямс, яка зверне увагу на тему «Сучасні тенденції в психології»).
  4. OK, thank you everybody. Now, Mrs. Anna Lawson is going to present her analysis to us. (Добре, дякую всім. А тепер місіс Анна Лоусон представить нам свій аналіз.)

Починаємо доповідь

«In this analysis I would like to focus on latest developments in social marketing. I will speak for about 40 minutes, to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment. «
«У цьому аналізі я б хотіла зосередитися на новітніх розробках в соціальному маркетингу. Я буду робити доповідь протягом приблизно 40 хвилин, щоб залишити час для запитань і коментарів. Будь ласка, не соромтеся перервати мене, якщо у вас виникнуть питання або коментарі. »

«First let me give a short outline of the contemporary situation regarding intellectual property rights. After that I would like to raise a few issues regarding Internet ads. I will try to leave time for questions at the end. «
«Перш за все, дозвольте коротко представити у загальних рисах сучасну ситуацію в області прав інтелектуальної власності. Після цього я б хотів обговорити кілька питань щодо Інтернет-реклами. Я постараюся залишити час в кінці для запитань. »

«I would like to begin by analyzing some recent studies of media strategy. You will be given handouts; also there are some spare copies here if you need them. «
«Я б хотіла розпочати з аналізу деяких досліджень медіа-стратегії. Ви отримаєте хендаути ¹; також тут є кілька додаткових копій, якщо вам потрібно. »

«In this presentation I will be giving you some understanding of the subject for my dissertation. I will do my best not to go over time and keep to 20 minutes. «
«У цій презентації я поясню вам тему своєї дисертації. Я постараюся, щоб мій виступ не перевищило 20 хвилин. »

¹ тези доповіді, лекції, що роздаються слухачам.

Деякі фрази для середини і завершення доповіді

Сподіваюся, у підготовці до презентації вам допоможуть вирази, представлені нижче.

Now let’s turn to the problem of corporate social responsibility. А зараз давайте розглянемо проблему корпоративної соціальної відповідальності.
Moving on, I would like to look at the questionnaire results in more detail. У продовження я б хотіла більш детально подивитися на результати опитування.
I also want to talk about media strategy, but I’ll come back to that later. Я також хотів би поговорити про медіа-стратегії, але повернуся до цього пізніше.
I’d just like to go back to the bar chart on the previous slide. Я б хотіла повернутися до гістотрамме на попередньому слайді.
Anyway, getting back to / to return to the question of inflation, let’s have a look at the Chinese economy. У кожному разі, повертаючись до питання інфляції, давайте подивимося на китайську економіку.
The results turned out to be amazing. I feel the research was worthwhile. Результати виявилися приголомшливими. Я вважаю, що дослідження було вартим.
I will skip the next slide, as time is (running) short. Я пропущу наступний слайд, оскільки часу мало.
To sum ​​it up, global warming has reached its critical point. That’s all I had to say. Thank you for your attention. Підводячи підсумок, глобальне потепління досягло критичної точки. Це все, що я хотів сказати. Дякую за увагу.
Well, I will stop here, as I have no time left. На цьому я закінчу, оскільки час минув.
Are there any questions, comments or suggestions? Please, feel free to ask. Є питання, коментарі або пропозиції? Ласка, запитуйте, не соромтеся.

Розбираємося в наочності

Безсумнівно, що для проведення якісної презентації вам знадобляться наочні посібники (visual aids). Звичайно ж, варто знати їх «в обличчя» в англійській мові. Отже, знайомтеся: a flip chart (лекційний плакат, прикріплений до рейці), a marker pen (маркер), a monitor (монітор), an OHP (оверхед (проектор верхнього розташування)), pointer (указка), remote control (пульт дистанційного управління), screen (екран), slide projector (діапроектор), a slide (діапозитив; слайд), DVD player, whiteboard (біла дошка (на якій пишуть фломастерами)).

При демонстрації презентації найчастіше використовуються наочні ілюстрації. Деякі їх назви можуть вводити в оману. Розглянемо їх, щоб не плутатися в подальшому.

  1. A graph (графік)
    1. a vertical axis (вертикальна вісь)
    2. a horizontal axis (горизонтальна вісь)
    3. a curve (крива)
    4. a dotted line (пунктирна лінія)

  2. A table (таблиця)
  3. A bar chart (гістограма, стовпчасті діаграма)
  4. A pie chart (секторна діаграма)
    1. a shaded area (заштрихована область)
    2. a segment (сегмент; сектор)

  5. A scatter chart (діаграма розсіювання; точковий графік)
    1. a broken line (переривчаста лінія; ламана лінія)

  6. A diagram (діаграма; схема)
  7. A pictogram (піктограма)

А як же бути з цифрами?

Цілком можливо, що вам доведеться називати деякі цифри. Давайте розберемо найбільш вживані варіанти.

a third ½ a half ¾ three quarters two thirds
0.05
nought [nɔːt] point O [əu] five
6.25
six point two five
15-20%
fifteen to twenty percent
<90% less than ninety percent
60 x 3
sixty times three
150 — 40
a hundred and fifty minus forty
33 ÷ 3
thirty-three divided by three
1: 4
a ratio of one to four
575
five hundred and seventy-five
1,001
one thousand and one
65,935
sixty-five thousand nine hundred and thirty-five
7,896,324
seven million eight hundred and ninety-six thousand three hundred and twenty-four

Також у своїй презентації ви можете називати округлені цифри. І замість того, щоб сказати, наприклад, 48.725%, ви можете округлити це число, сказавши «приблизно 50%» таким чином:

  • about 50%
  • approximately 50%
  • in the region of 50%
  • roughly 50%
  • some 50%

Пару слів наостанок

І ось він настав, цей довгоочікуваний момент презентації. Постарайтеся приїхати на 15-20 хвилин раніше, щоб ви могли подивитися кімнату або зал, в якому буде проходити презентація, перевірити обладнання, якщо потрібно. Це допоможе вам познайомитися з обстановкою і трохи розслабитися. Для себе можна заздалегідь підготувати список усього, що вам необхідно взяти на презентацію, щоб не забути щось важливе.

Постарайтеся, щоб після вашої презентації залишився час на запитання. Адже вам важливо, щоб вас зрозуміли. Тому, буде цікаво відповісти на питання. Якщо все-таки часу не залишилося, повідомте Вашу електронну адресу або телефон, щоб слухачі могли зв’язатися з вами, якщо у них виникнуть питання.

Отже, презентація позаду. Прийшов час для відгуків. Багато хто не люблять їх, так як насилу справляються з критикою. Але це — конструктивна критика. Вона допоможе вам стати більш успішним оратором.

Переконуйте і надихайте ваших глядачів не тільки російською, а й англійською. Бажаю вам успішних презентацій англійською мовою.

 

Учням

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>