In Матеріали By Вікторія

Побажання англійською мовою

Коли ми бажаємо щось людині, ми намагаємося передати йому наші позитивні емоції і таким своєрідним чином підтримати його. Крім цього, побажання є одним з варіантів ввічливої ​​поведінки, а вимовляючи їх, ви, хоч і в малому ступені, але завойовуєте розташування людини, якій вони адресовані. Побажання англійською мовою, так само як і російською, схильні до певної класифікації. Вона демонструє, в якій ситуації і коли слід вимовляти те чи інше побажання. Більше того, побажання англійською мовою можна згрупувати за стилем мовлення, до яких вони відносяться: адже побажання одного (члену сім’ї) і малознайомій людині (колезі по роботі) будуть абсолютно різні. Які ж бувають варіанти побажань англійською мовою?


Насамперед, необхідно запам’ятати одну з основних фраз, вимовних в даній області, а саме: Я бажаю (вам / тобі) …. По-англійськи це прозвучить як I wish you …. Після цієї фрази ви можете додавати будь-які слова, які ви хотіли б сказати співрозмовнику. Наприклад:

Я бажаю успіхів, щастя, всього доброго, гарного здоров’я, любові і т.д. — I wish you every success, happiness / joy, best of everything, good health, love, etc.

Якщо ви хочете додати до загальній фразі бажаю від усієї душі, поставте в початок пропозиції with all my heart.

Коли хтось збирається їхати куди-небудь, ми, як правило, бажаємо щасливої ​​дороги (Have a good trip / journey!). Ця конструкція пропозиції підходить і для побажань щасливого проведення часу (Have a good time! Enjoy yourself!) Та гарного відпочинку (Have a good rest! Have wonderful holidays). Якщо ми збираємося виконувати якесь завдання (наприклад, скласти іспит або проект на роботі) або, можливо, будемо схильні до небезпеки, близькі нам люди говорять нам наступні побажання англійською мовою:

Удачі! — Good luck! The best of luck! Best of luck to you!

Ні пуху ні пера! — Break a leg!

Виграти тобі! — I do hope you win! Good luck!

Практично завжди побажання на англійській мові вживаються після привітань з яким-небудь святом або подією в житті людини. Кожен знає, що Happy birthday — це привітання з днем народження на англійській мові. Якщо ж ви хочете зробити фразу поширеною: У день народження бажаю …., Скористайтеся такими виразами: For your birthday I wish you …! My birthday wish for you is …! I wish you on your birthday … !.

До побажань англійською мовою більш офіційного стилю можна віднести ось ці вирази:

Прийміть найкращі (теплі, сердечні, гарячі, щирі) побажання! — Please, accept my best / warmest / most heartfelt / heartiest / sincerest wishes!

Дозвольте (дозвольте) побажати вам … — May I wish you (give you my wishes) …

Крім цього до найпоширенішим побажанням англійською мовою можна віднести побажання здоров’я і доброго здоров’я. Наприклад:

Get well soon!

Keep well!

Stay healthy!

God bless you!

Вираз побажання англійською мовою співрозмовнику в розмові увазі його відповідну репліку. Зазвичай люди дякують за присвячене їм побажання (Thank you. Thanks). Якщо ми хочемо висловити надію з приводу здійснення того чи іншого побажання, звертаємося до таких виразів:

Сподіваюся на це. Сподіваюся, що буде так (збудеться). — I hope so. Let’s hope for the best. Let’s hope your wishes come true!

Добре б … Непогано б … — It would be fine … Would not be a bad idea!

Дай-то Боже! — Please God! So help me God!

А якщо спробувати, то деякі побажання англійською мовою можна перетворити і в тости. Таким чином, ви завжди зможете підтримати необхідну бесіду і показати, що ви людина, якій небайдужий оточуючі його люди.

 

Матеріали

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>