In Матеріали By Вікторія

Новини англійською мовою

Всі ми в тій чи іншій мірі прагнемо бути в курсі подій (keep up / be aware of / up-to-date on) як свого міста чи країни, так і всього світу. Обізнаність у різних сферах нашого життя перетворює нас на цікавого співрозмовника, який може підтримати розмову на будь-яку тему, дати оцінку певної події чи явища, висловити свою критику або схвалення з якого-небудь питання. Звідки ж ми дізнаємося всю необхідну нам інформацію? Звичайно, з новин (news). А якщо ми ще й вивчаємо англійську мову, гарною підмогою в процесі навчання може стати читання або перегляд новин англійською мовою.


Які бувають новини англійською мовою?

Назва категорії новин англійською мовою відповідає сфері діяльності: business news, sports news, politics news, entertainment news, health news, tech news, travel news і т.д. До речі, новини країни-видавця (газети, журналу) або телеканалу даної держави іменуються home news. А ось новини міжнародні — foreign / international news відповідно.

Читати, дивитися і слухати новини англійською мовою надзвичайно корисно. По-перше, ви завжди будете в курсі всіх світових подій (і навіть раніше, ніж ваші співвітчизники, які читають ці новини в перекладі на рідну мову). По-друге, прочитуючи новини, ви поповнюєте свій словниковий запас величезною кількістю специфічної лексики в різних областях нашої діяльності. По-третє, журналісти пишуть новини сучасним живою мовою, знання якої вам так необхідно. Ну і, нарешті, переглядаючи випуски новин англійською мовою, ви тренуєте свій слух і сприйняття іноземної мови.

Де знайти новини англійською мовою?

Вам допоможуть засоби масової інформації (The Mass Media). Новини англійською мовою представлені у всіх зарубіжних англомовних виданнях, а, значить, вам знадобляться газети і журнали англійською мовою. Всі англомовні телевізійні канали транслюють новини англійською мовою, дивіться і дізнавайтеся. Чи не обійдіть увагою і англомовні радіостанції. Так вже вийшло, що наше століття — ера всесвітньої павутини, яка замінила нам все перераховане вище. Випуски друкованих видань, мовлення телеканалів і радіостанцій в режимі онлайн — все це можна знайти в інтернеті. Посилання на корисні ресурси ви можете подивитися в статті «Газети і журнали англійською мовою», розміщеній на нашому блозі. Також світові новини англійською мовою представлені на сайтах loglink.ru і wn.com.

Особливості новин англійською мовою

Особливістю новин англійською мовою є влучні і навіть «говорять» заголовки (headlines), що складаються всього з декількох слів, але привертають увагу читача. Існує навіть перелік певних слів, які так подобаються журналістам. Знаючи значення цієї лексики, вам буде значно легше розуміти сенс новин англійською мовою. Ось деякі з них:

  • aid = help (допомога)

    Greece «not seeking finance aid»

  • axe = cut = reduce (скорочувати, урізати, зменшувати)

    Brown finally axes Snatch Land Rovers

  • clash = dispute (обговорювати, сперечатися, сперечатися)

    Afghan Taliban clash with rivals

  • hit = affect badly (вдарити, вразити, погано впливати)

    What to do if disaster hits your trip

  • vow = pledge = promise (обіцяти)

    Togo opposition vows to challenge election result

  • talks = discussions (обговорення, переговори)

    US envoy begins «proximity» talks

  • back = support (підтримувати)

    Celebs back insulation campaign

А також: row = agreement (угоду), quit = leave a job (залишити місце роботи), bid = attempt (спроба, проба), key = essential (ключовий), link = connection (з’єднання, зв’язок), bar = forbid ( заборонити), boost = encourage (підбадьорювати, вселяти надію), boss, head = director (начальник, директор), plea = request (прохання), curb = limit (обмежувати, контролювати), drama = tense situation (напружена ситуація), riddle = mystery (загадка, тайна), go-ahead = approval (одобрение), strife = conflict (борьба), probe = investigation (расследование), threat = danger (опасность, загроза).

У заголовках новин англійською мовою часто опускають артиклі та допоміжні дієслова, використовують прості форми основних дієслів, а для вираження майбутнього часу — інфінітиви.

Price curbs boost exports

US borrowing rises unexpectedly

Eric Mass to resign Monday

Як ми бачимо, читання новин англійською мовою — заняття прецікаве і корисне. Давайте ж різноманітимо вивчення англійської!

 

Матеріали

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>