In Матеріали By Олександра

Небесами теж потрібні таланти … Уїтні Х’юстон


You’re a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine …

Whitney Houston, «One moment in time»

Я не випадково почала свою статтю, пов’язану з настільки сумної тематикою, словами пісні Уїтні Х’юстон «Ти — переможець, якщо ти зміг зловити цю мить в житті і змусити його сяяти …» Саме так можна сказати про самій виконавиці даної пісні. Адже у своєму житті їй якраз вдалося зловити мить, той самий потрібний і єдиний, який вивів її на Олімп світової сцени.

Досить важко і в деякому сенсі неправильно писати статтю вже після смерті цієї великої співачки, так як з’являється відчуття, що лише таке сумна подія може послужити причиною сказати кілька слів про людину, але й не сказати нічого теж було б злочином.

Для багатьох з нас Уїтні була кумиром, легендою, цікавою творчою особистістю, прекрасною актрисою, красивою жінкою. Кожен знаходив у ній щось для себе, щось своє, дуже важливе. А вона лише об’єднувала в собі всі ці образи — об’єднувала успішно, завжди зі сліпучою посмішкою на обличчі. І тільки дуже близькі люди могли здогадуватися, що не завжди хотілося їй сяяти, не завжди у неї були приводи для тієї самої сліпучої усмішки.

Уїтні Х’юстон народилася в Нью-Джерсі в музичній сім’ї. Але проблема полягала в тому, що її мати і сестра співали в церковному хорі, досить успішно, і вони ніяк не могли прийняти той факт, що Уїтні була більш схильна до великої сцени поп-музики. Доленосною зустріччю став для неї візит в нічний клуб, де вона в той час виступала, легендарного Клайва Девіса, який і поклав початок «нової зірці».

Далі можна сказати, що Уїтні займалася самостійно своїм чином і репертуаром — вона ніколи не погоджувалася виглядати нарочито сексуально або ж співати пісні, позбавлені сенсу. Вона намагалася створити образ нової зірки — зірки з бездоганною дикцією, текстами, гардеробом …

Саме тому Х’юстон писала багато пісень для своїх альбомів сама. Для неї було надзвичайно важливо виразити себе, ніж бути Галатеєю одного з продюсерів. Уїтні вибудовувала свій образ по цеглинці, немов зводячи прекрасний замок, якому, незважаючи на її несподівану смерть, не судилося завалитися.

У 1985 році вийшов у світ її перший альбом, в якому один з топ-синглів «I will save my love for you» Уїтні написала сама. З цього періоду почалося стрімке сходження співачки на п’єдестал слави. У її житті не було різких творчих падінь, вона йшла вперед і вгору, стаючи все більш успішною, все більш знаменитою, все більш улюбленою співачкою. У тому ж 1985 році співачка вперше стала володаркою нагороди «Grammy».

Успішними були й шукання Уїтні в кіно. У 90-х роках світ вперше подивився фільм «Охоронець» («The Bodyguard»), який любимо публікою досі, а самій актрисі він тоді приніс відразу кілька нагород. Після цього вона досить успішно знялася в таких фільмах, як «Очікування перепочинку» («Waiting to Exhale»), «Дружина священика» («The Preacher’s Wife»), «Щоденник принцеси — 1,2» («The Princess Diaries — 1 , 2 »). Фільм «Дружина священика» отримав одразу кілька нагород Image Awards і MTV Movie Awards.

Уїтні Х’юстон є володаркою шести нагород «Греммі», тридцяти нагород Billboard Music Awards, двадцяти двох нагород American Music Award, однієї нагороди Emmy, семи нагород Soul Train Music Awards, шістнадцяти нагород NAACP Image Awards, BET Lifetime Achievement Award і безлічі інших премій звукозаписної індустрії . І згідно з Книгою рекордів Гіннесса, Х’юстон є артисткою з найбільшою кількістю нагород (The Most Awarded Female Artist of All Time). За підрахунками, загальний обсяг її проданих записів становить 170 млн копій. За версією Американської асоціації звукозаписних компаній, Х’юстон є четвертим співачкою в списку найбільш комерційно успішних виконавців в США, сертифікований тираж записів якої становить 55 млн одиниць в цій країні. А журнал Rolling Stone включив Х’юстон у список 100 найвидатніших виконавців.

У даній статті я цілеспрямовано не зачіпала тему особистого життя співачки, так як вважаю неможливим оцінювати талант, спираючись на приватне життя людини. Так, її життя не було безхмарним, але тепер, коли Уїтні більше немає з нами, не так важливо, що відбувалося за лаштунками, важливо лише те, що ніхто не відзначався на сцені яскравіше і прекрасніше, ніж вона.

На закінчення мені б хотілося запропонувати перегляд відео з однієї з її найпопулярніших пісень, яка цілком і повністю відображає всі почуття, хвилювання і життєві пошуки цієї великої жінки.

Each day I live I want to be
A day to give the best of me
I’m only one, but not alone
My finest day is yet unknown
Я хочу, щоб кожен день, який я живу,
Був вдень, якій дарував би краще, що є в мені.
Я єдина, але не самотня.
Мій прекраснейший день поки не відомий.
I broke my heart, fought every gain
To taste the sweet I face the pain
I rise and fall yet through it all
This much remains
Я розбивала моє серце, борючись за кожен виграш.
Заради того, щоб скуштувати всіх благ, я стикаюся з болем.
Я піднімаюся і падаю …
Це багато що з цього залишається.
I want one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
Мені потрібен єдиний мить в часі,
Коли я буду більше, ніж думала, я можу бути.
Коли всі мої мрії будуть на відстані удару серця.
І відповіді будуть залежати від мене.
Подаруй мені єдиний мить в часі,
Коли я буду змагатися з долею.
Тоді в цей єдиний мить в часі
Я відчую
Вічність.
I’ve lived to be the very best
I want it all, no time for less
I’ve laid the plans now lay the chance
Here in my hands
Я жила, щоб бути найкращою.
Я хочу всього цього, немає часу на менше.
Я склала плани, тепер я розглядаю шанс
Тут, в моїх руках.
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
Подаруй мені єдиний мить в часі,
Коли я буду більше, ніж думала, я можу бути.
Коли всі мої мрії будуть на відстані удару серця.
І відповіді будуть залежати від мене.
Подаруй мені єдиний мить в часі,
Коли я буду змагатися з долею.
Тоді в цей єдиний мить в часі
Я відчую
Вічність.
You’re a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Ти — переможець у цьому житті
Якщо ти зловиш цей єдиний мить в часі,
І змусиш його світитися.
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be
I will be
I will be free
I will be
I will be free
Подаруй мені єдиний мить в часі,
Коли я буду більше, ніж думала, я можу бути.
Коли всі мої мрії будуть на відстані удару серця.
І відповіді будуть залежати від мене.
Подаруй мені єдиний мить в часі,
Коли я буду змагатися з долею.
Тоді в цей єдиний мить в часі
Я буду,
Я буду,
Я буду вільна.
Я буду,
Я буду вільна.

 

Матеріали

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>