In Граматика By Вікторія

«Масло масляне» в англійській, або сильні і слабкі прикметники

Кожному з нас траплялося розповідати про переглянуті фільми зі словами: «Це був дуже хороший фільм — It was a very good film!». А як висловити своє захоплення, якщо це був більш ніж хороший фільм? It was a better film? — У такому разі має послідувати порівняння з якимось іншим фільмом, т. К. Better — це порівняльна ступінь прикметника good. Ви скажете, тоді це був кращий фільм, і я з Вами погоджуся! It was the best film! (Чудова ступінь).


Але існує ще один спосіб посилення якості. Ми можемо замінювати прикметники їх сильними формами. Сильне прикметник — це те, до якого вже не можна додати слово «дуже», воно вже спочатку містить в собі його, а також воно не утворює ступенів порівняння. Отже, «It was a very good film!» = «It was a great film».

Ось деякі сильні і слабкі прикметники:

Слабка форма
(градуйованих)
Сильна форма
(неградуіруемая)
Very little (маленький) Tiny (крихітний)
Very tasty (смачний) Delicious (чудовий)
Very angry (злий) Furious (розлючений)
Very afraid (наляканий) Terrified (наляканий до смерті)
Very tired (втомлений) Exhausted (ізнеможённий)
Very hot (гарячий, спекотний) Boiling (киплячий)
Very hungry (голодний) Starving (вмираючий від голоду)
Very big (великий) Enormous (величезний)
Very cold (холодний) Freezing (крижаний)
Very dirty (брудний) Filthy (мерзенний)
Very good (хороший) Great (чудовий)
Very bad (поганий) Awful (жахливий)
Very nasty (мерзенний) Dreadful (огидний)
Very important (важливий) Essential (істотний)
Very unusual (незвичайний) Extraordinary (дивний)
Very cheerful (радісний) Hilarious (життєрадісний)
Very expensive (дорогий) Priceless (безцінний)
Very funny (смішний) Ridiculous (сміхотворний)

Наприклад:

Why are you so angry? — I’m always furious when I have to wait.

Is it a big house? — Yes, it’s enormous.

Was the weather bad? — Yes, it was awful.

Do you prefer hot tea? — Yes, I like boiling tea.

Are you hungry? — Yes, I am starving.

Why are your hands so dirty? — I know they are filthy, I was repairing my car.

Прислівник very далеко не єдине у використанні зі слабкими прикметниками. Ви можете сказати не тільки «дуже жарко», а й «досить жарко» — «rather hot», «трохи втомлений» — «a bit tired», «надзвичайно важливий» — «extremely important».

Слабкі прикметники можуть бути використані в реченні тільки з сильними прислівниками, які представлені в наступній таблиці:

Сильне прислівник Слабке прикметник
Very (дуже)
Rather (досить)
Reasonably (розумно)
Extremely (надзвичайно)
Dreadfully (жахливо)
Hugely (вельми)
Immensely (безмірно)
Intensely (інтенсивно)
Slightly (злегка)
A bit (небагато)
Little
Tasty
Angry
Afraid
Tired
Hot
Hungry
Big
Cold
Dirty
Good
Bad
Nasty
Important
Unusual
Cheerful
Expensive
Funny

Але невже сильні прикметники не можна посилити ще більше? Можна, додаючи до них слабкі прислівники. Сильні прикметники можуть використовуватися тільки зі слабкими прислівниками!

Слабке прислівник Сильне прикметник
Absolutely (абсолютно)
Completely (повністю)
Entirely (цілком)
Perfectly (абсолютно)
Practically (практично)
Simply (просто)
Totally (повністю)
Utterly (вкрай)
Virtually (воістину)
Almost (майже)
Exclusively (виключно)
Fully (цілком)
Largely (значною мірою)
Mainly (здебільшого)
Nearly (приблизно)
Primarily (спочатку)
Tiny
Delicious
Furious
Terrified
Exhausted
Boiling
Starving
Enormous
Freezing
Filthy
Great
Awful
Dreadful
Essential
Extraordinary
Hilarious / delighted
Priceless
Ridiculous

Wasting money is simply ridiculous! — Витрачати гроші даремно це просто смішно!

The boss gave us a practically impossible task. — Начальник дав нам практично неймовірне завдання.

I was totally exhausted just after I cleaned a two stored building. — Я був повністю виснажений відразу після того як прибрав двоповерховий будинок.

You should not have bought that dress. It was almost priceless. — Тобі не слід купувати це плаття. Воно майже безцінне.

The previous winter was virtually freezing. — Попередня зима була воістину морозною.

The Sun in every solitude desert is utterly boiling. — Сонце в будь безлюдній пустелі вкрай палюче.

 

Граматика

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>