In Граматика By Світлана

Крапка з комою, двокрапка і тире в англійському

Крапка з комою (semicolon)

  1. Використовуйте крапку з комою, щоб розділити прості речення в складі безсполучникового сложноcочінённого пропозиції:

    Injustice is relatively easy to bear; what stings is justice.
    HL Mencken.


  2. Крапка з комою, а не кома, необхідна для розділення таких простих речень у складі бессоюзного складносурядного речення, що містять однорідні члени, вступні фрази та інші елементи, які можуть виділятися комами:

    In 1800, a traveler needed six weeks to get from New York City to Chicago; in 1 860, the trip by railroad took two days.

  3. Крапка з комою, а не кома, використовується також при наявності таких сполучних слов: accordingly , also , anyway , besides , certainly , consequently , conversely , finally , furthermore , hence , however , incidentally , indeed , instead , likewise , meanwhile , moreover , nevertheless , next , nonetheless , otherwise , similarly , specifically , still , subsequently , therefore , thus .

Крапка з комою потрібна і при наявності в Складносурядні пропозиції таких сполучних фраз: after all, as a matter of fact, as a result, at any rate, at the same time, even so, for example, for instance, in addition, in conclusion , in fact, in other words, in the first place, on the contrary, on the other hand.

Наприклад:

Wild bears do not attack people; in fact, every bear having attacked a man was somehow provoked.

On the one hand, living in the city increases your opportunities; on the other hand, it can be rather stressful.

Пунктуаційна помилка при з’єднанні простих речень у складі бессоюзного складносурядного за допомогою коми отримала назву «comma splice» — «склейка коми».

Відсутність розділового знака між простими реченнями в складі складносурядного називають «fused sentence» — «злиплася пропозицію».

Кома в Складносурядні пропозиції може стояти тільки перед сочінітельнимі союзами. Їх в англійській мові 7: and, but, or, nor, for, so, yet. Якщо ваші прості речення в складі складносурядного пропозиції розділені іншими сполучними фразами, задумайтеся про використання крапки з комою або іншого знака пунктуації.

Наприклад:

He admits that this method is unreliable, however, he continues using it.

However в цьому реченні не є сложносочінітельним союзом, і тому йому не може передувати кома.

Можливі варіанти корекції:

He admits that this method is unreliable; however, he continues using it.

He admits that this method is unreliable, yet he continues using it.

Двокрапка (сolon)

  1. Використовуйте двокрапка в безсполучниковому Складносурядні пропозиції, якщо друге просте речення пояснює перший:

    Faith is like love: It can not be forced.

    Зверніть увагу на те, що друга пропозиція може починатися з великої літери.

  2. Використовуйте двокрапка при перерахуванні:

    I packed my bag for Alaska and in it I put many useful things: skies, boots, warm clothes …

  3. Hе використовуйте двокрапка при перерахуванні в пропозиціях з are, а також за наявності вступних слів, як such as, namely, that is:

    My favourite authors are Charles Dickens and Somerset Maugham.

    There were many useless old things such as a broken chair, a pair of ancient kettles, some gloves, and hats with bright feathers.

Тире (the dash)

  1. Використовуйте тире перед перерахуванням:

    Along the wall are the bulk liquids — sesame seed oil, honey, safflower oil, peanut butter.

  2. Можна використовувати тире для додання вашої розповіді більшої емоційності:

    He took a few steps back, came running full speed, kicked a mighty kick — and missed the ball.

Щоб перевірити себе, знайдіть правильний варіант корекції пунктуації для цих пропозицій:

 

Граматика

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>