In Граматика By Вікторія

Вчимо час Present Perfect за допомогою пісень

Спосіб, яким я користуюся, досить простий. Він дозволяє нам включитися в контекст. Що таке контекст? З чого він складається, коли ми вивчаємо англійську мову? Контекст — це все складові культурного пласту мови: новини, фільми, передачі, пісні, книги, газети. Все, де ми можемо почути іноземну мову. Яка з цих категорій найчастіше буває на слуху? Звичайно, пісні! Ми слухаємо дуже багато пісень, і більшість з них англійською мовою. Що ж, прекрасний матеріал для нашої методики.


Метод полягає в тому, щоб запам’ятати рядок з пісні, в якій міститься ключова фраза або слово. Кожен раз, коли вам потрібно буде відтворити цю пропозицію, в пам’яті буде спливати мелодія з правильною фразою. Така своєрідна асоціація.

Наведу приклад. Я дуже люблю старий американський мюзикл «Співаючі під дощем». Назва мюзиклу збігається з першим рядком з пісні — Singing in the rain. І коли вам потрібно перекласти з російської на англійську фразу «під дощем», ваш мозок сам знаходить потрібний варіант in the rain, тому що в ньому міцно сидить мелодія пісні. І ви точно знаєте, що під дощем — це не under the rain , Що не at the rain , А саме IN THE RAIN.

Єдине, про що треба подбати при використанні такого методу, — це надійне джерело інформації. Багато відомі виконавці «грішать» неправильної граматикою або некоректним вимовою.

Отже, я пропоную вам створити кілька міцних асоціацій з часом Present Perfect, використовуючи пісні англійською мовою.

  • Сподіваємося, що ви вже все знаєте про цей час з нашої статті «Час Present Perfect (Справжнє доконаний час)».

Connection with Present

Найважливіше при використанні Present Perfect — це зрозуміти, що воно пов’язане з сьогоденням, т. Е. Дію здійснилося в минулому, але його результат ми бачимо в сьогоденні. Це правило нам допоможе запам’ятати приголомшлива група Queen і нестаріючий хіт «We are the champions».

I’ve done my sentence
But committed no crime
Я відсидів термін
За злочин, якого не скоював

Злочин, який він не скоював, було в минулому, але він поніс своє покарання за нього. Ось вона зв’язок із сьогоденням.

Unknown time in the Past

Ми використовуємо Present Perfect, розповідаючи про те, що сталося нещодавно, але при цьому не називаємо, коли саме. У такому випадку зустрічається питання: Where have you been? І прекрасна пісня Кріса Рі (Chris Rea) про Голубом кафе або Кафе «Смуток» («The Blue Café») нам розповідає:

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you
Де ти була?
Куди ти йдеш?
Я хочу дізнатися, що нового
Я хочу піти з тобою
Що ти бачила?
Що знаєш нового?
Куди ти йдеш?
Тому що я хочу піти з тобою

Можна, звичайно, вибрати пісню більш сучасну. Наприклад, послухати Ріанну (Rihanna). Вона співає про те, як коханий кудись сховався від неї:

Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Де ти був?
Я ніколи не бачу тебе
Ти ховаєшся від мене?
Десь у натовпі

Пісня називається «Де ти був?» («Where have you been?»), А послухати її можна тут:

Action within a specific time period

Також час Present Perfect вживається, коли дія здійснилося, але часовий період ще не закінчився. Діє зі словами today, this week, this year, so far. Джеймс Блант (James Blunt) у своїй пісні «Stay The Night» співає:

It’s 72 degrees, zero chance of rain
It’s been a perfect day
72 градуса, нульова ймовірність дощу
Прекрасний день

72 градуса за Фаренгейтом (22 за Цельсієм) — чудова погода. Дуже маленька вірогідність дощу. Ось сладкоголосий Джеймс і каже, що день чудовий, але він ще не скінчився, тому it’s been a perfect day.

Personal experience

Ми вживаємо Present Perfect, коли розповідаємо про свій життєвий досвід, про те, що трапилося з нами протягом життя. Селін Діон (Celine Dion) запитує: «Ви були закохані?» (Have you ever been in love?), Взагалі коли-небудь в житті ви любили? Це запитання щодо особистого досвіду.

Have you ever been in love?
Have you ever walked on air?
Have you ever said a prayer?
Have you ever felt this way?
Ви були закохані?
Ви ходили по повітрю?
Ви молилися?
Ви відчували це?

Action started in the past and continues up to the present

Коли ми говоримо, що дія почалася в минулому, має результат і ще триває в сьогоденні, нам слід використовувати Present Perfect Continuous. Але є такі дієслова, наприклад: be, love, hate, які не вживаються в Continuous, і тоді ми знову використовуємо Present Perfect. Це прекрасно знає Адель (Adele), і в своїй пісні «Єдина і неповторна» («One and only») вона співає:

You’ve been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinking of your face
Ти в моїх думках
Я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я втрачаю рахунок часу,
Тільки згадавши твоє обличчя.

You’ve been on my mind ти з’явився в моїх думках колись у минулому і продовжуєш залишатися в моїй голові.

I have been to і I have gone to

У Present Perfect потрібно бути дуже уважними з дієсловами been і gone. Коли ми говоримо, що хтось кудись з’їздив або сходив і повернувся, тоді використовуємо been. Коли хочемо сказати, що хтось пішов або поїхав і не повернувся — а може, вже не повернеться ніколи — у такому випадку використовуємо gone:

I have been to Italy. — Я був в Італії. (я повернувся)

He has gone to Paris — Він поїхав до Парижа. (він все ще там)

Запам’ятати це правило нам допоможе пісня «Куди зникли всі квіти?» («Where have all the flowers gone»). Пісня про те, як зникають і пропадають молоді хлопці, перетворюючись на солдатів. Вони гинуть на війні, на їхніх могилах виростають квіти. Ці квіти зривають дівчата, вони виходять заміж за хлопців, які стають солдатами і гинуть на війні. Ось така антивоєнна філософія. Подивитися відео можна тут:

Ось ми і пройшлися по основним випадкам вживання Present Perfect. Повторюємо:

  1. Результат в сьогоденні.
  2. Нещодавно відбулося дію (без зазначення часу).
  3. Дія здійснилося, але часовий період ще не закінчено.
  4. Опис життєвого досвіду.
  5. Замість Present Perfect Continuous з дієсловами be, love, hate etc.
  6. Пам’ятаємо про різницю been і gone (пішли і не повернулися).

Бажаю вам успішно використовувати Present Perfect в розмові, для цього пропоную прослухати пісні кілька разів.

  • Не забудьте пройти тест на часи Present Perfect і Past Simple.

 

Граматика

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>