In Граматика By Світлана

Всі часи англійського: легко запам’ятовуємо і вживаємо

Зі шкільних часів студентів залякують великими і жахливими дванадцятьма часом англійської, які треба вчити, інакше не будеш знати англійську. Строго кажучи, часів в англійській всього три, так само як і в російській: сьогодення (Present), минуле (Past) і майбутнє (Future). Але ось у кожного часу їсти свій аспект! І таких аспектів часу чотири: Simple, Continuous, Perfect і Perfect Continuous. І шляхом множення виходить дванадцятій часів. Тільки це не окремі правила, які треба зазубрювати незалежно один від одного. Усі часи взаємопов’язані і логічні. Головне — зрозуміти, про що говорить кожен аспект + знати, коли відбулося Past, відбувається Present, відбудеться Future дію, про який ви говорите = в підсумку ви отримаєте правильний вибір часу в англійській мові.


Графік всіх часів англійської

Аспект Simple, як правило, говорить про самому звичайному дії, яке відбувається регулярно або постійно. У більшості випадків, якщо ви не впевнені в тому, який аспект вибрати, беріть Simple і не помилитеся! :-) Continuous — це дія, розтягнуте в часі, воно має тривати хоч скільки-небудь. Perfect — дія з результатом. У багатьох саме Perfect викликає труднощі, адже у нас в російській немає нічого подібного. Точно ні? А якщо ви побачите два таких дієслова «робив» і «зробив»? Який з них буде показувати «закінченість дії, результат»? Зробив! Так от і виходить, що найчастіше аспект Perfect в російській мові — це дієслово досконалого дії. Є у нас свій Perfect, і це чудово! Perfect Continuous — це коли є тривала дія і результат цієї дії. Уявіть, що два аспекти, Continuous і Perfect, з’єднали, вийшов Perfect Continuous.

В теорії все виявляється не так складно. Мені завжди здавалося, що все стає логічно, коли всі часи представлені на тимчасовій прямій.

Ось тимчасова лінія — те, як ми собі уявляємо рух часу: вчора, сьогодні, завтра. На тимчасової лінії у нас зображений аспект часів Simple. Візьмемо приклад go to school — ходити в школу.

I go to school every day. — Я ходжу в школу щодня. (зазвичай, іноді) — Present Simple

I went to school yesterday. — Я пішов до школи вчора. (у 1999, 3 роки тому) — Past Simple

I will go to school tomorrow. — Я піду до школи завтра (в 2025, через 3 роки) — Future Simple

Ускладнюємо картинку і додаємо аспект Continuous — розтягнуте, тривала дія.

I am going to school now. — Я йду в школу зараз. (ось зараз бадьоро крокую по дорозі в школу) — Present Continuous

I was going to school when the phone rang. — Я йшов до школи, коли задзвонив телефон. (я йшов по дорозі — тривала дія, задзвонив телефон — коротке, яке перервало більш тривалий) — Past Continuous

I will be going to school tomorrow from 10 am till 11. — Я буду йти до школи завтра з 10 до 11 ранку. (я зараз лежу на дивані і думаю, як завтра буду йти знайомою вулицею в школу, зустріч кота, погладжу його і піду далі) — Future Continuous

Тепер додаємо третій аспект часу Perfect.

I have just gone to school. — Я щойно пішов до школи. (я тільки вийшов з дому і пішов до школи) — Present Perfect

I had gone to school and after that I went for a walk. — Я сходив у школу, а потім пішов гуляти з друзями. (я був у школі і потім пішов гуляти з друзями. NB в Past Perfect одну дію має завершитися перед іншою дією в минулому) — Past Perfect

I will have gone to school by the end of the week. — Я сходжу в школу до кінця тижня. (я не люблю ходити в школу, але обіцяю, що сходжу туди до кінця тижня. NB обов’язкова умова: до якогось моменту в майбутньому) — Future Perfect

І нарешті, черга дійшла до аспекту Perfect Continuous.

I have been going to school since 2007. — Я ходжу в школу c 2007 року. (з 1996 року, протягом 2-х років. Цим часом я хочу підкреслити, як довго я ходив і продовжую ходити в школу) — Present Perfect Continuous

I had been going to school for 10 years before I finished it. — Я ходив до школи 10 років перед тим, як закінчив її (дія була тривалим (до 1999 року, з 1998-2008) і закінчилося в минулому) — Past Perfect Continuous

By the end of 2015 I will have been going to school for 10 years. До кінця 2015 року буде 10 років, як я буду ходити в школу. (Є тривала дія (ходжу в школу протягом 10 років) і точка в майбутньому, до моменту якій я буду щось робити (до кінця 2015)) — Future Perfect Continuous

Як бачите, є логіка в англійських часи. Головне — посидіти і постаратися зрозуміти цю логіку. Дане пояснення не стосується якихось особливих випадків вживання часів, але воно допоможе вам вибудувати загальну картину того, що може відбувається з дією (дієсловом) в англійській.

Теорія Великого Вибуху і часи англійської мови

Цікаве спостереження. Зовсім недавно я переглядала чергову серію свого улюбленого серіалу «The Big Bang Theory» («Теорія великого вибуху»). У 5 серії 8 сезону натрапила на дивовижний діалог між головними героями. Нагадаю коротко: герої серіалу — група фізиків, які часто потрапляють в безглузді ситуації через свою абсолютної непристосованості до реального життя. Ці допитливі розуми живуть у світі теорій, формул і обчислень. І в одній із серій вони замислилися над створенням машини часу. Жарти жартами, але мене вразив граматичний аспект такого винаходу. Давайте разом з Говардом, Леонардом і Шелдоном поміркуємо про те, як порушення плину часу може вплинути на англійську граматику. Обов’язково загляньте в спойлер після відео, там є невеликі пояснення, які краще допоможуть розібратися з потоком американської мови героїв.

Спойлер

Не дивуйтеся, якщо ви нічого не зрозуміли з першого разу. Я сама сиділа з відкритим ротом якийсь час, нервово хапаючи повітря! Після 4-5 переглядів з паузами і втішних печенек з какао вирішила-таки розібратися, в чому справа. А вся справа в тому, що для англійців часи — це не просто застаріла умовність. Це необхідність! Вони можуть просто не зрозуміти по-іншому, коли відбувалася дія. Після серії англійською я з нетерпінням чекала перекладу на російську. У той момент я зовсім не заздрила перекладачам, прекрасно розуміючи, що тільки магія допоможе перевести все це на російську. Подивимося переклад?

Молодці! Викрутилися за допомогою російської приставки «перед», яка буде показувати, яку дію було першим, а яке наступним. Так виходить, що фразу «Я пішла гуляти, але спочатку помила посуд» російською можна сказати за допомогою всяких слів-помічників «спочатку», «перед тим, як», «спершу» — вони будуть показувати на те, яку дію було першим . В англійській це буде час Past Perfect — воно покаже, що я помила посуд спершу, а потім пішла гуляти: «I had done the dishes and went for a walk». І англійцю буде зрозуміло, що було перше, а що друге. Також і всі інші аспекти будуть мати свої характерні значення:

  1. Я зараз іду (слово «зараз» показує, що відбувається дія в даний момент). — I am going (am going показує, що дія відбувається в даний момент).
  2. Я зазвичай йду («звичайно» показує нам повторюваність дії). — I usually go (так, додали usually, але саме go покаже на повторюваність) і т. Д.

Після перегляду цієї серії я ще раз переконалася, які ж англійські часи все-таки логічні, правильні, лінійні чи що. І ще зрозуміла: як здорово, що ніхто (наскільки мені відомо) ще не винайшов машину часу, інакше у нас у всіх додалося б головного болю з цими часами й діями. :-)

  • Якщо вам потрібна додаткова допомога в роботі над якимись аспектами граматики, то ви завжди можете записатися на курс «Граматичний інтенсив», де разом з викладачем розберете детально самі заплутані правила.

 

Граматика

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>