Як описати свій будинок англійською мовою

Чому важливо знати назву предметів побуту? По-перше, вивчення цих слів збільшить ваш словниковий запас. По-друге, предмети інтер’єру — це те, з чим нам доводиться стикатися щодня. Будь то похід в меблевий магазин, опис будинку своєї мрії англоговорящим друзям або пошук банного приладдя у відділі супермаркету.

Я наведу вам приміром комічний випадок, який стався зі мною кілька років тому. Я відвідувала друзів в Англії, це був мій перший візит до них. Одного разу за обідом підняли тему національної кухні. Я спробувала традиційні англійські страви, а приймаюча сім’я нічого української не покуштувала. Було прийнято рішення на наступний день приготувати вечерю разом на великій кухні. Будучи глибоко впевненою, що знати назви кухонного начиння мені не потрібно, я з успіхом пропустила цей розділ лексики ще в студентські роки. І тут почалося найцікавіше: на величезній чужій кухні, де все заховано по шафках, я не могла сказати, що мені потрібна терка, обробна дошка і ополоник. Пояснення на пальцях врятувало ситуацію, але по поверненню додому я насамперед вивчила лексику, пов’язану з предметами інтер’єру, що і вам зараз пропоную.

Living room

Давайте «прогуляємося» по кімнатах. Почнемо з вітальні (living room) — місця, де ми дивимося телевізор, читаємо книги або приймаємо гостей.

Living Room
1	Coffee table	Кавовий столик
2	Rug	Килимок
3	Floor	Підлога
4	Armchair	Крісло
5	End table	Приставний столик
6	Lamp	Лампа
7	Lampshade	Абажур
8	Window	Вікно
9	Curtains	Портьєри
10	Sofa / couch	Диван / тахта
11	Throw pillow	Диванна подушка
12	Ceiling	Стеля
13	Wall	Стіни
14	Wall unit / entertainment unit	Меблева стінка
15	Television	Телевізор
16	DVD player	DVD плеєр
17	Stereo system	Стереосистема
18	Speaker	Колонка
19	Loveseat	Двомісний диван
20	Plant	Рослина
21	Painting	Картина
22	Frame	Рамка
23	Mantel	Камінна полиця
24	Fireplace	Камін
25	Fireplace screen	Захисний екран для каміна
26	Picture / photograph	Фотографія
27	Bookcase	Книжкова шафа

Dining room

Що може бути приємніше, ніж сімейна вечеря в затишній їдальні (dining room)? Давайте подивимося, як називаються предмети інтер’єру в цій кімнаті.

Dining Room
1	Dining room table	Обідній стіл
2	Dining room chair	Обідня стілець
3	China cabinet	Засклений буфет
4	China	Порцелянові вироби
5	Chandelier / ˌʃændəlɪə (r) /	Люстра
6	Buffet	Буфет
7	Salad bowl	Салатниця
8	Pitcher	Глечик
9	Serving bowl	Сервірувальний миска
10	Serving platter	Велике блюдо під закуски
11	Tablecloth	Скатертина
12	Candlestick	Підсвічник
13	Candle	Свічка
14	Centerpiece	Ваза з квітами, яка ставиться на середину столу
15	Salt shaker	Солонка з дірочками зверху
16	Pepper shaker	Перечниця з дірочками зверху
17	Butter dish	Маслянка
18	Serving cart	Сервірувальний візок
19	Teapot	Чайник для заварки
20	Coffee pot	Кавник
21	Creamer	Глечик для вершків
22	Sugar bowl	Цукорниця

Bedroom

Сон, безсумнівно, важливий. В англійській мові є приказка Sleep brings counsel (Ранок вечора мудріший). Найзатишніше місце для відпочинку в будинку — це спальня (the bedroom). Пропоную розглянути, які предмети меблів знаходяться в спальні.

Bedroom
1	Bed	Ліжко
2	Headboard	Узголів’я ліжка
3	Pillow	Подушка
4	Pillow case	Наволочка
5	Fitted sheet	Натяжна простирадло
6	Flat sheet	Простирадло під ковдру
7	Blanket	Ковдра
8	Electric blanket	Електрична ковдра
9	Dust ruffle	Спідниця для ліжка
10	Bedspread	Легке постільна покривало
11	Comforter / quilt	Стьобане ватяну ковдру
12	Footboard	Основа ліжка
13	Blinds	Жалюзі
14	Night table / nightstand	Приліжкові столик
15	Alarm clock	Будильник
16	Clock radio	Радіоприймач з таймером
17	Chest of drawers	Комод
18	Mirror	Дзеркало
19	Jewellery box	Шкатулка для коштовностей
20	Dresser / bureau	Комод з дзеркалом

Bathroom

Де зберігаються зубні щітки, рушники та косметичні засоби? Звичайно ж, у ванній (the bathroom)! Пройдемо туди.

Bathroom
1	Plunger	Вантуз
2	Toilet	Унітаз
3	Toilet tank	Туалетний бачок
4	Toilet seat	Сидіння на унітаз
5	Air freshener	Освіжувач повітря
6	Toilet paper holder	Тримач туалетного паперу
7	Toilet paper	Туалетний папір
8	Toilet brush	Щітка для унітазу
9	Towel rack	Вішалка для рушників
10	Bath towel	Банний рушник
11	Hand towel	Рушник для рук
12	Washcloth / facecloth	Рушник для обличчя
13	Hamper	Плетений кошик для брудної білизни
14	Bathroom scales	Ваги у ванній кімнаті
15	Shelf	Полка
16	Hair dryer	Фен
17	Fan	Вентиляція
18	Mirror	Дзеркало
19	Medicine cabinet / medicine chest	Шафка з ліками
20	Bathroom sink	Раковина у ванній кімнаті
21	Hot water faucet	Кран гарячої води
22	Cold water faucet	Кран холодної води
23	Cup	Стакан
24	Toothbrush	Зубна щітка
25	Toothbrush holder	Тримач для зубних щіток
26	Soap	Мило
27	Soap dish	Мильниця
28	Soap dispenser	Дозатор мила
29	Water Pik *	Іригатор
30	Vanity	Трюмо
31	Wastebasket	Кошик для сміття
32	Shower	Душ
33	Shower curtain rod	Штанга для фіранки в душі
34	Shower head	Душова головка
35	Shower curtain rings	Колечка для фіранки в душі
36	Shower curtain	Шторка в душі
37	Bathroom / tub	Ванна
38	Drain	Отвір для спуску води
39	Rubber mat	Гумовий килимок
40	Sponge	Мочалка
41	Bath mat / bath rug	Килимок для ванної

* Термін Water pik вимагає окремого пояснення. Іригатор являє собою пристрій для очищення міжзубних проміжків за допомогою тонкої цівки води, яка подається під тиском.

Kitchen

Тепер ми попрямуємо в «святу святих» кожної господині — кухню (kitchen room). Чого тут тільки немає! Маса предметів, якими ми користуємося щодня. Тож почнемо:

Kitchen
1	Dishwasher	Посудомийна машина
2	Dishwasher detergent	Засіб для миття посуду в посудомийній машині
3	Dishwashing liquid	Засіб для миття посуду
4	Faucet	Кран
5	Kitchen sink	Кухонна раковина
6	Garbage disposal	Утилізатор відходів
7	Sponge	Губка
8	Scouring pad	Жорстка губка
9	Pot scrubber	Скребок для чищення каструль
10	Dish rack	Мисник
11	Paper towel holder	Підставка для паперових рушників
12	Dish towel	Кухонний рушник
13	Trash compactor	Прес для відходів
14	Cabinet	Навісна шафа
15	Microwave oven	Мікрохвильова піч
16	Kitchen counter	Робоча поверхня на кухні
17	Cutting board	Дошка для нарізання
18	Canister	Невелика бляшана коробка
19	Stove / range	Піч
20	Burner	Конфорка
21	Oven	Духовка
22	Potholder	Прихватка
23	Toaster	Тостер
24	Spice rack	Набір для приправ
25	Electric can opener	Електричний консервних ключ
26	Cookbook	Куховарська книга
27	Refrigerator (fridge)	Холодильник
28	Freezer	Морозилка
29	Ice maker	Льодогенератор
30	Ice tray	Формочки для льоду
31	Refrigerator magnet	Магніт на холодильник
32	Kitchen table	Кухонний стіл
33	Placemat	Підстилка-серветка під тарілку
34	Kitchen chair	Кухонний стілець
35	Garbage pail	Відро для сміття

Як вчити слова

Вище представлено досить багато нової лексики, але як її запам’ятати? Напевно, ви не раз бачили в квартирах людей, що вивчають іноземну мову, липкі стікери на кожному предметі ужитку з назвою цього предмета іноземною мовою. Чому б не зробити таке у власній квартирі? Це допоможе вам і членам вашої сім’ї легко запам’ятати слова, необхідні для щоденного спілкування, мимоволі звертаючи на них увагу кожен день.
Інший ненав’язливий спосіб запам’ятовування слів уже після ознайомлення з ними — повторення на оточуючих вас предметах. Проходьте по дому, називаючи все, що зустрічається, і що ви пам’ятаєте. Ті слова, які не вдається згадати, потрібно повторити ще раз. Не в кожного будинок настільки заповнений різними предметами інтер’єру та вжитку. Будуть корисні походи в меблеві магазини або поїздка в ІКЕА: прогулюючись з відділу у відділ, називайте все, що бачите, англійською. Ось там-то вже точно є, де потренуватися!

Зверніть увагу, що при описі кімнати і оповіданні про розташування предметів завжди вживається зворот there is / there are.

• Детальніше про нього читайте в статті «Оборот there + be (there is / there are)»

Зараз давайте виконаємо вправу на закріплення прочитаного матеріалу.

 

  2157

Матеріали