Фразовий дієслово make

Фразовий дієслово make так само багатий на значення, як і інші найбільш вживані фразові дієслова. Поєднань із прийменниками і прислівниками у нього не так багато, але кількість значень, що може відповідати якомусь одному словосполученню, робить цей фразовий дієслово одним з найважчих для вивчення, так як одне поєднання може передавати більше 10 абсолютно різних за змістом значень. Будьте уважні.

Значення фразового дієслова make

Вивчаючи значення фразового дієслова make, зверніть увагу на те, як часом сильно деякі з них відрізняються від тих, які виходять в результаті поєднання цього дієслова з яким-небудь наріччям або приводом (або і тим, і іншим одночасно).

1. Make after — пуститися в погоню (слідом) за кимось; переслідувати
   

   The police made after the thief. — Поліція пустилася в погоню за злодієм.

2. Make away / make away with — позбутися від кого-небудь, прикінчити кого-небудь; втекти, втекти
   Синонімами цього значення фразового дієслова make є дієслово kill і словосполучення get rid of. Коли ви використовуєте варіант «make away with oneself / one’s life» має на увазі вчинення самогубства.

   It was decided to make away with him. — Було вирішено прибрати його.

   Why did this teenager decide to make away with himself? — Чому цей підліток вирішив покінчити з собою?

3. Make for — направлятися, кинутися на кого-небудь; сприяти, сприяти чого-небудь
   

   She got up and made for the exit. — Вона встала і попрямувала до виходу.

4. Make into — переробляти, перетворювати
   

   Many flats are being made into offices nowadays. — Сьогодні багато квартир переробляють під офіси.

5. Make of — розцінювати, коментувати
   

   I do not know what to make of her behavior. — Я не знаю, як розцінювати її поведінку.

6. Make off — втекти, сховатися
   

   The burglars made off with the jewelry. — Грабіжники втекли з коштовностями.

7. Make out — виписувати (рахунок), складати (документ), стверджувати, робити висновок; наводити докази, розбиратися; розуміти, розрізняти; справлятися з чим-небудь; обніматися, цілуватися
   

   How is she making out in her university? — Як вона справляється з навчанням в університеті?

   We could just make out a farm through the trees. — Крізь дерева ми змогли побачити лише ферму.

   As far as I can make out, he is a liar. — Наскільки я розумію, він брехун.

   Could you make out a bill? — Ви не могли б виписати рахунок?

   She makes out that you offended her. — Вона стверджує, що ти її образив.

   When should I make out this report? — Коли мені потрібно скласти цей звіт?

8. Make over — переробляти (перешивати), переводити (гроші), передавати будь-кому своє майно
   

   They made the money over to him. — Вони перевели йому гроші.

9. Make up — складати (команду, групу); доплачувати, відшкодовувати, надолужувати; готувати, виготовляти (за рецептом); застеляти (постіль), асфальтувати (дорогу); приймати рішення; вигадувати, складати; збирати, залагоджувати, миритися; фарбувати, гримувати; підходити, наближатися
   

   These ten chapters make up the whole book. — Ці десять глав і складають цілу книгу.

   I made up the story of my travelling. — Я придумала історію своєї подорожі.

   Let’s make up. — Давай миритись.

   Is it difficult to make her up? — Її важко загримувати?

   Who will make up losses? — Хто відшкодує втрати?

   Ask the chemist to make up this prescription. — Попросіть фармацевта приготувати ліки за цим рецептом.

   Make up your mind! — Вирішуйтеся на що-небудь!

   She was heavily made up. — Вона була сильно нафарбована.

10. Make up for — відшкодовувати, компенсувати, надолужувати, виправляти, загладжувати
    

    He sent me a present to make up for his being impolite yesterday. — Він послав мені подарунок, щоб загладити свою неввічливість, яку він проявив вчора.

    I hope this will make up for your trouble. — Сподіваюся, це буде гідною компенсацією за ваші неприємності.

11. Make up to — підлизуватися, загладити провину
    

    I’ll make it up to you. — З мене прочитується.

Дана тема тісно пов’язана з іншими, описаними в статтях, на які необхідно звернути увагу:

• «Фразовий дієслово get — частина 1»
• «Фразовий дієслово get — частина 2»
• «Фразовий дієслово give»
• «Фразовий дієслово take»
• «Фразовий дієслово bring»

Після ознайомлення з ними рекомендуємо пройти наступний тест: «Тест # 1 на вживання фразових дієслів в англійській мові».

 

  4975

Граматика