«Рішучий» англійський: make a decision

Думаю, кожен повинен вміти приймати рішення (to make a decision / to take a decision). Багато хто з нас проявляють легку нерішучість (slight hesitation), довго сумніваються (have second thoughts) або відкладають ухвалення рішення (put off making decisions). Здорове судження (sound judgement) і мудрість (wisdom) — основні помічники в тому, щоб вирішити (to arrive at a decision) зробити щось. Головне — не упустити сприятливу можливість (an opportunity of a lifetime), розглянути всі варіанти (consider all the options), зважити всі «за і проти» (the pros and cons), навіть якщо вибір важкий (tough / difficult choice), і прийти до рішення (come to a decision).

Дуже багато людей, які вивчають англійську мову, плутають два поняття decision і solution. У чому ж різниця між ними? Все просто.

Decision / dɪ’sɪʒən / — це рішення, яке приймається, вибір між декількома варіантами. Ми говоримо to make a decision, to take a decision, to come to a decision (прийняти рішення).

Деякі словосполучення з decision

• Clear-cut decision — чітке рішення.
• Crucial decision — важливе рішення.
• Fair / just decision — справедливе рішення.
• Final decision — остаточне рішення.
• Firm decision — тверде рішення.
• Hasty / rash / snap decision — поспішне рішення.
• Unfair decision — несправедливе рішення.

Solution / sə’lu: ʃən / — це вирішення проблеми, питання або завдання, яке ми знаходимо. Ми говоримо to find a solution (знайти рішення).

Деякі словосполучення з solution

• Easy solution — просте рішення.
• Ideal solution — ідеальне рішення.
• Ingenious solution — оригінальне рішення.
• Neat solution — витончене рішення.
• Satisfactory solution — задовільне рішення.

Кілька фразових дієслів по темі

• Sleep on it — відкласти ухвалення рішення до ранку (ранок вечора мудріший).
• Weigh up — зважувати.
• Run by … — радитися з …
• Plan ahead — планувати заздалегідь.
• Think ahead — продумати, подбати заздалегідь.
• Think it over — обмірковувати.
• Think through — продумувати.

If you are offered a promising job, but you are not sure whether you want it or not, you can sleep on it. — Якщо вам запропонували багатообіцяючу роботу, але ви не впевнені, хочете ви її чи ні, можна відкласти ухвалення рішення до ранку (ранок вечора мудріший).

When you are offered a good price for the flat you want to sell, you can weigh up the pros and cons or to run it by your family or close friends. — Коли вам запропонували хорошу ціну за квартиру, яку ви хочете продати, ви можете зважити всі «за і проти» або порадитися з сім’єю або близькими друзями.

It is unreasonable to pay rent and live in a flat, plan ahead and start saving up to buy it. — Це нерозумно платити орендну плату за квартиру, плануйте заздалегідь і почніть відкладати гроші на її покупку.

My parents recommend me to think ahead over the future and imagine my life in 5 or 10 years from now. — Мої батьки рекомендують мені подумати заздалегідь про майбутнє і уявити своє життя через 5 або 10 років.

When your acquaintance offers you to invest all the money you have in a company they have started, you should think it over and tell them about your decision later. — Коли ваш знайомий пропонує вкласти всі ваші гроші в компанію, яку він заснував, вам слід обміркувати це і повідомити про своє рішення пізніше.

You can also think through the possible risks and consider probable consequences. — Також ви можете продумати можливі ризики і розглянути ймовірні наслідки.

Ще пропоную подивитися відео від популярного автора Брендона Берчарда про те, як потрібно приймати рішення:

Якщо ви не все зрозуміли з відео, то раджу подивитися це відео ще раз, читаючи транскрипт тут.

Сподіваюся, що в цій статті ви знайшли щось корисне для того, щоб висловлювати свої думки англійською. Звичайно, не все так просто в ухваленні рішення, але, яким би воно не було, це ваш вибір. І нехай він відкриває шлях до інших вірним рішенням і щасливим подіям у вашому житті.

 

  3511

Матеріали