Присвійний відмінок в англійській мові

Коли ми говоримо про ім’я іменник в англійській мові, ми обов’язково називаємо категорії (categories of noun), якими воно володіє: число (number), рід (gender), відмінок (case). В англійській мові, на відміну від російської, всього два відмінка: загальний (the Common case) і присвійний (the Possessive case). У першому відмінку у іменників немає ніяких закінчень, а їх значення носить загальний характер. Ми ж поговоримо про присвійний відмінку в англійській мові.

Що являє собою присвійний відмінок в англійській мові?

Як правило, присвійний відмінок в англійській мові використовується з одушевленими іменниками, які позначають людей і тварин. Визначає цей відмінок приналежність, володіння чимось, різні відносини. Якщо мова йде про синтаксичну функції слова в присвійний відмінку, то нею буде функція визначення. Наприклад:

• a girl’s future — майбутнє дівчинки (чиє?)
• students ‘life — життя студентів (чия?)
• a policeman’s uniform — форма поліцейського (яка? чия?)
• Mr. Davies ‘office — офіс містера Девьеса

Якщо ви помітили, в наведених прикладах присутній своєрідне закінчення у імен іменників у присвійний відмінку англійською мовою. Саме за допомогою цього закінчення — ‘s (апостроф s) — цей відмінок і утворюється. У письмовому вираженні ми маємо наступні варіанти: ‘s — для іменників в однині; ‘(Просто апостроф — apostrophe) — для іменників у множині і для слів, що закінчуються на — s, — ss, — x. Виглядає це таким чином:

• the secretaries ‘working hours — робочий час секретарів (множина)
• lady’s handbag — жіноча сумочка (однина)

Тут є один момент: якщо ім’я власне закінчується на — s, апостроф можна використовувати, а можна і пропустити:

• St. James ‘Park — Парк Святого Джеймса

У складних іменах іменників при утворенні присвійного відмінка на англійській мові ми додаємо закінчення — s до останнього слова:

• father-in-law’s flat — квартира тестя (свекра)

Варто також звернути увагу на вимову закінчення — s. Після глухих це закінчення читається як s, після дзвінких і голосних — як z, а після шиплячих — iz.

За допомогою присвійного відмінка в англійській мові виражаються:

1. спільне володіння чим-небудь:
   • My son and daughter’s room
2. міра часу і відстані:
   • a three-kilometer’s drive
   • a week’s vacation
3. яке-небудь місце (магазин, будинок, майстерня тощо):
   • at the grocer’s
   • at the buther’s
   • at the dentist’s
4. значення «один із» в конструкції з прийменником of:
   • Christina is a friend of my sister’s

Якщо ми торкнемося неживих предметів, побачимо, що їх значення приналежність прийнято виражати за допомогою «of -фрази», тобто поєднання цього прийменника з іменником. Наприклад:

• the cover of the book — обкладинка книги
• the history of the English language — історія англійської мови

Тему присвійного відмінка в англійській мові я віднесла б до легким, але в той же час вона досить актуальна, тому як ми говоримо за допомогою знань у цій області постійно.

 

  615

Граматика