Прийменники в англійській мові

Труднощів при вивченні англійської мови виникає чимало. Одна з найбільш часто зустрічаються — це прийменники, точніше не їх наявність, а невідповідність значень в російській і англійській мовах. Хочеться не тільки розібратися у всіх тонкощах вживання, а й отримати відповідь на питання: «Навіщо потрібно стільки прийменників?»

Загальні відомості про приводах в англійській мові

Особлива любов до приводам в англійській мові обумовлена ​​необхідністю. Російська мова — це мова синтаксичний, і відносини між словами в реченні встановлюються за допомогою закінчень. Англійська мова — це мова аналітичний, і тут ту ж функцію виконує закріплений порядок слів. Для вираження ставлення іменника до інших слів у російській мові служать відмінки. Через відсутність таких в англійській мові цю винятково важливу роль відіграють прийменники.

У пропозиції в більшості випадків прийменник стоїть перед іменником або займенником.

He goes to school. — Він ходить в школу.

Виняток становлять:

1. Прямі і непрямі питання.
   

   Who are you working with? — C ким ви працюєте?

   She asks what you are working at. — Вона запитує, над чим ви працюєте.

2. Придаткові означальні речення
   

   This is the boy who I went out with. — Це хлопчик, з якому я ходив гуляти.

3. Деякі види пасивних оборотів
   

   He was sent for. — За ним послали.

4. Означальні інфінітівние обороти
   

   I have no reason to laugh at. — Мені не над чим сміятися.

Прийменники в англійській мові виражають різні відносини: просторові, тимчасові, причинні. Існують прийменники, що виконують граматичну функцію, тобто при перекладі відповідають російським непрямим відмінках і втрачають своє лексичне значення.

Прийменник of у поєднанні з іменником або займенником відповідає родовому відмінку.

The window of the house — Вікно будинку

Прийменник to у поєднанні з іменником або займенником відповідає давальному відмінку.

Give it to me — Дай мені це

Прийменник by, коли він висловлює в пасивному заставі ставлення дієслова до доповнення, переводиться орудний відмінок.

It was done by a stranger — Це було зроблено незнайомцем

Деякі дієслова можуть вживатися з різними приводами, змінюючи своє лексичне значення. Такі дієслова називаються фразовими

• Look for — шукати
• Look at — дивитися

Прийменники в англійській мові також є частиною великого числа стійких виразів

• At last — нарешті
• for ever — назавжди

Прийменники ділять на прості (in, on), складні (into, onto), і складові (in front of, next to).

Самий вірний спосіб розібратися в приводах англійською мовою — це не проводити аналогію з російською мовою. У більшості випадків те чи інше вживання прийменника слід заучувати.

 

  1688

Граматика