Модальний дієслово TO BE TO

Модальний дієслово to be to можна вживати в двох часових площинах: в сьогоденні і в минулому. Відповідно і форми будуть відповідні. Якщо це даний час, то ми вибираємо серед — I am to, he / she / it is to, you / we / they are to. Коли нам потрібно минулий час, скористаємося двома варіантами — was to (однина), were to (множина). А що робити, якщо нам необхідно висловити якісь думки в майбутньому часі? У цьому випадку нам на допомогу приходить модальне дієслово have to.

Сенс модального дієслова to be to полягає в тому, що наявність цього дієслова в реченні увазі попередню взаємну домовленість про необхідність виконання якої-небудь дії. Тому й переказ цього модального дієслова спиратиметься на таку лексику, як «умовилися», «домовилися», «повинен був, зобов’язаний», «судилося», «збиралися» і т.д. Це можна дуже чітко розглянути на представлених прикладах:

We are to decide it right now. — Ми зобов’язані вирішити це прямо зараз.

Who is to do the talking today? — Кому сьогодні належить вести розмову?

What am I to tell my parents? — Ну і що мені тепер говорити батькам?

It was the last ceremony I was to see. — Це була остання церемонія, яку мені довелося (судилося) побачити.

She could not decide whether the letter was to be answered or not. — Вона не могла вирішити, чи повинна вона була відповісти на лист чи ні.

The film was to be dubbed later. — Фільм повинні були дублювати пізніше.

Will I see you again? — It’s likely. I am to be at the hotel for another week. — Я побачу тебе ще раз? — Швидше за все. Мені потрібно залишитися в готелі ще на тиждень.

They will have to meet at the theatre. — Вони домовилися зустрітися в театрі.

Зверніть увагу, що якщо після модального дієслова to be to використовується перфектний інфінітив, мається на увазі, що дія спочатку було заплановано, але, на жаль, не було виконано.

Who was to have done the shopping? — Ну і хто повинен був піти за покупками? (а ніхто не пішов)

The detective was to have carried out an investigation but the circumstances changed. — Цей детектив зобов’язаний був вести розслідування, але обставини змінилися. (і розслідування він не веде)

Що ще висловлює модальне дієслово to be to?

Крім свого основного значення, модальне дієслово to be to може застосовуватися для вираження:

1. Наказу
   

   You are to report to the captain. — Ти повинен повідомити капітану.

2. Заборони (негативні пропозиції)
   

   You are not to tell anyone about it! — Ти не повинен нікому це говорити!

3. Питання про подальші вказівках або інструкціях (в питальних реченнях)
   

   What am I to do, Sir? — Що я повинен робити, пан?

Дана тема тісно пов’язана з іншими, описаними в статтях, на які необхідно звернути увагу:

• «Модальний дієслово MUST»
• «Модальний дієслово HAVE TO»
• «Модальний дієслово NEED»
• «Should, must або have to — який модальне дієслово вибрати? »
• «Модальний дієслово SHALL (SHOULD)»

Після ознайомлення з ними рекомендуємо пройти наступний тест: «Тест # 2 на вживання модальних дієслів в англійській мові».

 

  1455

Граматика