Доповнення в англійській мові

Будь-яка пропозиція і його структуру вивчає розділ граматики під назвою «Синтаксис». У будь-якому реченні, як нам відомо, є головні члени речення, якими є підмет і присудок, і другорядні. До другорядних членам пропозиції відносяться доповнення (object), визначення (attribute), обставина (adverbial modifier). Про перший з другорядних членів речення — про доповнення — ми і поговоримо в цій статті. Щоб не було труднощів у розумінні інформації, представленої нижче, я б порадила перед вивченням доповнення в англійській мові повторити, які дієслова називаються перехідними в англійській, а які непереходнимі.

Я лише нагадаю, що дієслова можуть мати при собі пряме доповнення як в англійській, так і в російській мовах. Іншими словами, вони можуть виражати дію, яка безпосередньо переходить на яке-небудь особа або предмет. Ось такі дієслова, що володіють прямим доповненням, називатимуться перехідними (transitive verbs). А дієслова, у яких прямого доповнення бути не може, називаються непереходнимі (intransitive verbs). Приклади:

I received an invitation two days ago. — Я отримала запрошення два дні тому. (to receive — дієслово перехідний, так як він може мати при собі пряме доповнення — to receive something. У даному випадку цим доповненням є слово «invitation»)

I arrived two days ago. — Я приїхала два дні тому. (to arrive — дієслово неперехідний, так як він не має прямого доповнення)

Що являє собою додаток в англійській мові? Це член пропозиції, який позначає предмет і відповідає на питання, які в російській мові відповідають питань непрямих відмінків (решти п’яти відмінків, крім називного: родового, давального, знахідного, орудного, прийменникового). Це питання: whom? — Кого ?; what? — Що ?; to whom? — Кому ?; by whom? — Ким ?; about what? — про що?. Якими бувають доповнення в англійській мові?

Класифікація доповнень така: додаток буває прямим (direct object) і непрямим (indirect object). А непряме у свою чергу має два варіанти — непряме беспредложное доповнення (indirect object) і непряме предложное доповнення (prepositional object). Зручніше розглядати кожні доповнення окремо, тому почнемо з самого першого — прямого доповнення.

Пряме доповнення в англійській мові

Пряме доповнення представляє предмет або особа, на яку переходить дію. А дія в даному випадку буде виражено перехідним дієсловом в особовій або неособистої формі. Ставимо ми пряме доповнення в англійській мові після дієслова. Пряме доповнення відповідає в російській мові доповненню в знахідному відмінку без прийменника, тому що воно відповідає на питання whom? і what?. Наприклад:

I received a new passport two days ago. — Я отримала новий паспорт два дні тому.

Але пряме доповнення також може відповідати в російській мові і доповненню в родовому відмінку (особливо якщо дію стосується тільки частини предмета, а не всього предмета). Наприклад:

My father gave me some wine. — Батько дав мені вина.

Якими частинами мови може бути виражене пряме доповнення в англійській мові? На першому місці іменник.

Buy me an ice-cream, please. — Купи мені морозиво, будь ласка.

The secretary gave the mail to the boss. — Секретар передала пошту босові.

На другому місці розташовано займенник.

I will never forget you. — Я ніколи не забуду тебе.

I did not see him yesterday. — Я не бачив його вчора.

Пряме доповнення може бути виражене і числівником.

How many tickets did you book? — I booked four. — Скільки квитків ти замовив? Я замовив чотири.

I have watched both movies. I liked the first better than the second. — Я подивилася два фільми. Перший мені сподобався більше, ніж другий.

Висловити додаток можна інфінітивом.

She told them to follow her. — Вона сказала їм слідувати за нею.

I asked them to wait a little. — Я попросила їх почекати трохи.

П’яте місце займає герундій.

I remember learning it. — Я пам’ятаю, що вчила це.

My husband prefers writing about his feelings and emotions instead of sharing them with someone else. — Мій чоловік воліє писати про свої почуття й емоції замість того, щоб поділитися ними з ким-небудь ще.

Визначень у прямого доповнення може бути не одне, а кілька. Всі вони утворюють групу доповнення:

She does not know my new address. — Вона не знає мій новий адресу.

Непряме беспредложное доповнення

Непряме беспредложное доповнення в англійській мові виражає особа, до якої звернуто дію. Вживається це доповнення з перехідними дієсловами і часто супроводжується прямим доповненням. Питання, яке відповідає непрямому беспредложного доповненню — to whom? (кому?). У російській мові це непряме доповнення в давальному відмінку без прийменника. Слід пам’ятати, що при наявності в пропозиції прямого і непрямого додатків, першим буде стояти непряме, а за ним пряме.

Show me the new computer. — Покажи мені свій новий комп’ютер. (me — непряме беспредложное доповнення, the new computer — пряме доповнення)

I’d like to give my friend something special on her birthday. — Я б хотіла подарувати подрузі на день народження що-небудь особливе. (my friend — непряме беспредложное доповнення, something special — пряме доповнення)

Як ми бачимо з зазначених прикладів, непряме беспредложное доповнення може бути виражене як ім’ям іменником в загальному відмінку, так і займенником в об’єктному відмінку.

Особа, до якої звернено дію, може бути виражене доповненням з прийменником to (і for), яке стоїть після прямого доповнення. Таке доповнення вживається замість непрямого беспредложного доповнення в трьох ситуаціях:

1. Коли пряме доповнення виражено займенником:
   

   I’ll give them to your parents. — Я дам їх твоїм батькам. (them — пряме доповнення, to your parents — непряме предложное доповнення)

2. Якщо непряме доповнення має у своєму складі довгу групу слів, а пряме доповнення виражено одним словом (або невеликою групою слів):
   

   She has sent a letter to her friend working abroad. — Вона послала лист другові, працюючому закордоном (a letter — пряме доповнення, to her friend working abroad — непряме предложное доповнення)

3. Після деяких дієслів, наприклад to announce — оголошувати, to translate — перекладати, to repeat — повторювати, to declare — оголошувати, to explain — пояснювати, to introduce — представляти (знайомити), to write — писати, to propose — пропонувати, to prove — доводити, to describe — описувати та ін. Після таких дієслів завжди використовується тільки непряме предложное доповнення.
   

   Why did not you introduce me to your boyfriend? — Чому ти не представила мене своєму хлопцеві? (me — пряме доповнення, to your boyfriend — непряме предложное доповнення)

   They arranged a conference for the mayor. — Вони організували конференцію для мера міста. (conference — пряме доповнення, for the mayor — непряме предложное)

Непряме предложное доповнення

Непряме предложное доповнення в англійській мові відрізняється від беспредложного тим, що, відповідно, вживається з прийменником після багатьох дієслів і прикметників, а також відповідає на різноманітні питання, серед яких about whom? (про кого?), about what? (про що?), with whom? (з ким?), for whom? (для кого?) та ін.

Виражатися непряме предложное доповнення в англійській мові може:

• іменником з прийменником:
  

  The secretary reminded everybody about the meeting. — Секретар нагадала всім про збори. (everybody — непряме беспредложное доповнення, about the meeting — непряме предложное доповнення)

  Nobody objects to this schedule. — Ніхто не проти (не заперечує) цього розкладу. (to this schedule — непряме предложное доповнення)

• займенником:
  

  Remember, you can always rely on her. — Пам’ятай, ти можеш покластися на неї. (on her — непряме предложное доповнення)

  Austin shook hands with us. — Остін привітався з нами. (with us — непряме предложное доповнення)

• Герундием з прийменником:
  

  I’m fond of reading. — Я люблю читати. (of reading — непряме предложное доповнення)

Зверніть увагу, що за наявності в пропозиції непрямого прийменникового і прямого доповнень перший стоятиме пряме доповнення в англійській мові.

I celebrated my birthday with friends. — Я відсвяткувала день народження з друзями. (my birthday — пряме доповнення, with friends — непряме предложное доповнення)

Формальне додаток it

І, наостанок, кілька слів про формальне доповненні it. В англійській мові є кілька перехідних дієслів (наприклад, to think, to find, to consider та ін.), Після яких часто використовується займенник it. Воно і називатиметься формальним доповненням, так як воно коштує перед подальшим доповненням, яке виражається підрядним реченням або інфінітівнимі оборотом. Переводити його на російську мову не потрібно. Наприклад:

I find it strange that you have so much free time. — Я знаходжу дивним, що в тебе так багато вільного часу.

I think it necessary to have your own car. — Я вважаю за необхідне мати свою власну машину.

 

  6273

Граматика