День Колумба (Columbus Day): історія свята

У другій понеділок жовтня Сполучені Штати Америки відзначають День Колумба (Columbus Day). Ставлення до цього свята склалося неоднозначне: будучи символом поширення західної цивілізації, для корінного населення Колумб став швидше передвісником руйнування їх світу. Саме з цієї причини в День Колумба по вулицях США проходять не тільки святкові паради, але і демонстрації, учасники яких скандують гасла про те, що Колумб був убивцею. Три американських штату, Гаваї, Аляска і Південна Дакота, взагалі не визнають цього свята. У Південній Дакоті другий понеділок жовтня — День Корінних Американців (Native American Day).

Як би там не було, Колумб став легендарною особистістю. Вирушаючи на пошуки найкоротшого шляху до Індії, він відкрив для західної цивілізації шлях в Новий Світ і нові торгові шляхи, тим самим змінивши політичну карту світу. Пропонуємо вашій увазі відеоматеріал каналу «History», в якому ви знайдете коротку інформацію про історію Дня Колумба в Сполучених Штатах і про подорож до Індії, що закінчилося відкриттям нових земель.

Italians have long celebrated Christopher Columbus in tribute to their shared heritage. In 1 937 President Roosevelt proclaimed October, 12 as Columbus Day. And in +1971 President Nixon declared Columbus Day a national holiday to be observed on a second Monday of October. [Thank you]. And why? Because Columbus discovered America and proved that the Earth was round except that’s not quite really happened which is into saving or have planning the thankings. Let’s take a look at Christopher Columbus, the man behind the myth, behind the holiday.

We all know how it started. On August 3rd +1492 Columbus and his three ships, the Niña, the Pinta and the Santa Maria, set out from Spain and embarked on a historic journey. True, but let’s settle the «why» once in for all. Columbus was not trying to prove the Earth was round, he did not need to. Greek mathematician Pythagoras suspected we were living on a sphere as early as the 6th century BC and Aristotle backed him up two centuries later when he notices the Earth’s shadow could be seen during a lunary eclipse sliding past the Moon in miniature and it was round. So why did Columbus bothered getting off the couch at all? Money. In the 15th century spices were hot commodity. Traders shipping them between Asia and Europe could get rich quick. However with the fall of Constantinople to the Turks, Europe lost its most popular route to the treasures of the East. Columbus realised his opportunity become the first person to plot a western route to Asia and enjoy unprecedented glory and riches. Inconsistent maps made calculating routes difficult. Columbus finally charted the south-western course he believed was short enough to keep him and his men from dying of starvation and thirst. Spain’s queen Isabella eager to expand her empire agreed to roll the dice on Columbus’s route. So on that August morning in +1492 Columbus and his men sailed off in those famous ships laden with hopes of finding their way to Asia and making both Spain and themselves a heck a lot of money. After a pit stop in the Canary Islands the charted world was behind them. Columbus had been right not to trust existing maps, but he did not realised that his own plotted course to Asia was short by nearly 10000 miles. Luckily, a seria of islands (the future West Indias) lay almost exactly where he believed India to be. And the relieved sailors made land fall. This is where things get tricky. We’re still not sure of the exact location where Columbus first landed, but he was convinced he’d made it to India and declared the route successfull. Mission accomplished. The Indians who greeted him were actually an indigenous people who had lived there for centuries. So the claim that Columbus discovered the Americas is only true from a European perspective. But as far as Columbus was concerned he was right where he’d expected to be — in an exotic land full of natives and spices. Columbus returned to the Spanish court a hero. All were convinced the route was a success and it surely was, but not as they had expected. Columbus inadvertently achieved the monumental task of joining the two hemispheres. In effect doubling the size of a habitable planet and establishing trade between the continents. So on Columbus Day raise a glass to fail of a navigator Christopher Columbus who missed the mark and did it just the thing.

Useful words and phrases:

• Tribute, n — данина.

Зі словом holiday в даному матеріалі було використано три дієслова: to proclaim, to declare, to observe.

• Proclaim, v — проголошувати, оголошувати.
• Declare, v — заявляти, оголошувати.
• Observe, v — святкувати, відзначати.
• Set out (from), v — починати подорож.
• Embark on, v — починати, братися за.
• Settle, v — покласти край (розбіжностям).
• Back up, v — підтримувати (напр. Думка).
• For all — незважаючи на, що б не.
• Lunary eclipse — місячне затемнення.
• Hot commodity — товар підвищеного попиту (товар, що користується великим попитом).
• Inconsistent, adj — неузгоджений, суперечливий.
• Chart (a course), v — наносити на карту (маршрут).
• Die of (starvation, thirst), v — вмирати від (голоду, спраги).
• Plat the route, v — планувати, прикидати, вести розрахунки; накидати схему, план; складати (карту, кошторис і т. п.).
• Roll the dice, v — кидати кістки.
• Be laden with — бути повними (смутку, надій).
• Pit stop, n — зупинка, привал.
• Mission accomplished — місія завершена.
• Indigenous, adj — аборигенний, місцевий, тубільний.
• Inadvertently, adv — випадково, ненавмисно, ненавмисно, ненавмисно, ненавмисно (про діях і вчинках).
• Habitable, adj — населена.
• Raise a glass to, v — випити за …
• Miss the mark, v — бити повз мети, не досягти (своєї) мети, не домогтися свого, потерпіти невдачу; ≈ робити невпопад.
• Just the thing — якраз те, що треба.

А тепер пропонуємо вам виконати короткий тест на ерудицію і розуміння даного сюжету.

 

  3344

Матеріали