Вказівними займенниками в англійській мові (demonstrative pronouns / demonstratives) іменують займенники, які вказують на особу або предмет, або на їх ознаки. Вказівних займенників в англійській мові кілька: it (це), this (це, ця, цей), that (то, та, той), such (такий, подібний), the same (той же самий). Два останніх займенники мають одну і ту ж форму в однині і в множині. У вказівного займенника this форма множини представлена словом these (ці), а у займенники that — це слово those (ті).
Де використовувати вказівні займенники в англійській мові?
Вказівні займенники в англійській мові мають схожі, але іноді й різні випадки вживання, тому бажано вивчити їх окремо. Почнемо з займенники this (these). Його ми використовуємо в наступних випадках:
- Коли говоримо про людей або речі, які розташовані поруч з нами (поблизу від нас). Для того щоб зробити акцент, що предмет або особа ближче до мовця в часі і просторі, в пропозиції з цим вказівним займенником використовується прислівник here (тут).
This is a desk. — Це письмовий стіл.
Have you seen this? — Ви бачили це?
This girl is here and she is waiting for you. — Ця дівчина тут, і вона чекає вас.
- Коли говоримо про ситуацію, яка відбувається у теперішньому часі, або тієї, яка станеться в майбутньому.
We are going to meet this week. — Ми збираємося зустрітися на цьому тижні.
I’ll choose the candidate for Prime Minister this month. — Цього місяця я назву кандидата на пост прем’єр-міністра.
- Коли ми посилаємося на думку, про яку говоримо (згадуємо).
I do not want to discuss this but I have to. — Я не хочу це обговорювати, але я повинен.
Look at this! He seems to be looking for his money. — Подивися на це! Здається, він шукає свої гроші.
- Коли ми представляємо людей (при знайомстві) або себе в телефонній розмові.
Hello! This is Kate! Can I speak to Mary? — Привіт. Це Кейт. Я можу поговорити з Мері?
Jim, this is my wife Carol and this is her brother Ian. — Джим, познайомся: це моя дружина Керол і її брат Йен.
- Коли говорить знаходиться поруч з місцем, про яке говорить.
This building is very old. — Це будівля дуже стара.
These monuments are very famous. — Ці пам’ятники дуже відомі.
А тепер поговоримо про вказівному местоимении that (those). Де ж ми можемо його зустріти? У ситуаціях, коли:
- Ми говоримо про людей або речах, розташованих далеко від нас. Для того щоб зробити акцент, що предмет або особа розташоване далеко від мовця в часі і просторі, в пропозиції з цим вказівним займенником використовується прислівник there (там).
I do not like this piece of cake. Give me that one, please. — Мені не подобається цей шматок пирога. Дай мені той, будь ласка.
Look at that! It’s a camel. — Подивися! Он верблюд.
- Ми говоримо про ситуацію, що мала місце в минулому.
In those days people did not have cars. — У ті часи у людей не було машин.
We made only four kilometers that day. — Того дня ми пройшли тільки чотири кілометри.
- Ми посилаємося на яку-небудь інформацію, про яку ми згадували раніше.
She got married a month ago. That’s wonderful! — Вона вийшла заміж місяць тому. Це прекрасно!
I was invited to the party. That’s great! — Мене запросили на вечірку. Це здорово (чудово)!
- Ми починаємо розмову по телефону і запитуємо, з ким ми спілкуємося.
Good morning! This is Brenda White. Who’s that speaking? — Доброго ранку! Це Бренда Вайт! З ким я говорю?
З this і that ми впоралися, тепер скажемо кілька слів про таких вказівних займенниках в англійській мові, як such і the same. Займенник such використовується з обчислюваними іменниками однини в супроводі невизначеного артикля: It’s such an important decision. — Це таке важливе рішення. Якщо іменник у множині, артикля після займенника such немає: Do not do such things! — Не роби такого! Займенник (the) same, у свою чергу, завжди вживається з означеним артиклем: Underline the same word, please. — Будь ласка, підкресли те ж слово.
Вказівний займенник it відповідає російському местоимению «це».
What is it? — It’s my ring. — Що це? Це моє кільце.
Is it your passport? — Це твій паспорт?
Do not miss it! — Не пропусти це!
Якщо ми говоримо про реальний фізичному тілі або якомусь конкретному понятті, зазвичай використовуємо займенник it. Якщо говоримо про абстрактне поняття, звертаємося до this / that. Якщо російське займенник «це» вказує на особу, воно перекладається на англійську мову однією з особових займенників, коли в російській реченні за змістом можливо замінити «це» особовим займенником. Якщо таку заміну зробити не можна, «це» перекладається на англійську займенником it. Наприклад:
Я зустрів її в Парижі. Це (вона) красива і розумна дівчина. — I met her in Paris. She is a beautiful and intelligent girl.
Коли я прийшов додому, я побачив, що хтось готує обід. Це була дівчина мого брата. — When I came home I saw someone cooking the dinner. It was my brother’s wife.
Функції вказівних займенників в англійському реченні
В англійській мові вказівні займенники можуть виконувати функції різних членів речення, а саме:
- Підмета:
This is the main goal in my life. — Це головна мета в моєму житті.
Are these his documents? — Це його документи?
That’s my future husband. — Ось мій майбутній чоловік.
- Додатки:
She wrote me about this. — Вона написала мені про це.
If you want to read an interesting book, take this. — Якщо ти хочеш почитати цікаву книгу, візьми цю.
That’s just the case I would like to describe. — Це якраз той випадок, який я хотів би пояснити.
Зверніть увагу, що вказівний займенник that також може перекладатися словами «цей, ця, це». Вибір відповідного перекладу часто залежить від змісту висловлення.
- Визначення:
Did not you like those dishes? — Тобі не сподобалися ті страви?
Do you know that man? — Ти знаєш того чоловіка?
This suit is mine. — Цей костюм мій.
Are you willing to meet these actors? — Ти хочеш зустрітися з цими акторами?
It was such a terrible day. — Це був такий жахливий день.
I am not going to learn such difficult poems. — Я не збираюся вчити такі важкі вірші.
She is eager to speak the same language as I do. — Вона дуже хоче говорити тією ж мовою, що і я.
І один маленький нюанс наостанок. Вказівні займенники this (these) і that (those) використовуються в пропозиціях порівняння і вибору. Щоб два рази не повторювати вже сказане іменник, замість нього іноді використовують слово one, яке можна опускати. Але якщо за таким вказівним займенником в англійській мові йде прикметник, one (ones) стає обов’язковою і невід’ємною частиною пропозиції.
Would you like to buy this hat or that (one)? — Ви б хотіли купити цю капелюшок або ту?
I do not want to buy this hat, I will take that blue one. — Я не хочу купувати цю капелюшок, я візьму он ту блакитну.
Дана тема тісно пов’язана з іншими, описаними в статтях, на які необхідно звернути увагу:
- «Відносні займенники в англійській мові»
- «Питальні займенники в англійській мові»
Після ознайомлення з ними рекомендуємо пройти наступний тест: «Тест # 2 на вживання займенників в англійській мові».
2106
Зміст розділу Граматика 
Make or Do: that is the question 
Halloween in the United States