Вимова слів, що закінчуються на -ed, -es

Як відомо, в англійській мові є правило вимови закінчень.

Всі закінчення — es (3 особа, ед.ч .; мн.ч.), — ed вимовляються наступним чином: після глухих приголосних [s], [t], в інших випадках [z], [d].

Якщо корінь слова закінчується на шиплячий або свистячий, — es вимовляється як [iz], а — ed читається як [id], якщо корінь слова закінчується на звуки [t] або [d].

Це встановилося в мові порівняно недавно — в 1500-1660 роки (мова Шекспіра).

Але в сучасній англійській мові є ряд слів, у яких — ed читається як [id], оскільки ці слова входять в розряд прикметників:

1. naked [neikid] — голий, нагий, оголений (далі без транскрипції — читання закінчення за аналогією [id])
2. crooked — кривий, зігнутий; нечесний, безчесний
   crooked sixpence — щаслива монета
   сrooked dealings — безчесні справи
3. wicked — злий, злісний, порочне, аморальний
   wicked intents — погані наміри
   war is wicked — війна — це зло
   wicked designs — підступні задуми
4. wretched — нещасний, жалюгідний
5. learned — вчений, ерудований, з глибокими знаннями, дресирований (про тварину)
6. blessed — благословенний, освячений, блаженний
7. dogged — упертий, завзятий
   dogged resolution — тверда рішучість
   dogged work — наполеглива робота
   to meet with a dogged resistance — натрапити на запеклий опір
   it’s dogged (that) does it — завзятість приносить перемогу
8. ragged — нерівний, шорсткий, зазубрений
   ragged edge — (амер.) нерівний або зазубрений край
   ragged cliffs (rocks) — зубчасті стрімчаки (скелі)
   ragged knife blade — зазубрені лезо ножа
9. rugged — нерівний, шорсткий, негладких
   rugged bark — шорстка кора
   rugged country — Сильний пересічена місцевість
   rugged mountains — скелясті гори
   a rugged coast — порізаний берег
10. jagged — зазубрений, нерівно відірваний
    jagged nails — обкусані нігті
11. aged — старий, старезний
12. beloved — улюблений, коханий
13. cursed — проклятий

Коли до слова (причастя або прикметник), що закінчуються на — ed, приєднуються — ly, — ness, в такому випадку [i] стає вимовним:

• fixedly [‘fiksidli] — пильно, в упор
• markedly — помітно, явно нарочито
  

  He was markedly polite. — Він був підкреслено ввічливий.

• amusedly — Здивовано, с (приємним) подивом
• assuredly — звичайно, безсумнівно, впевнено, з упевненістю
• attachedly — віддано
• yours attachedly — відданий Вам (в кінці листа)
• confessedly — за власним зізнанням, відверто
• confusedly — зніяковіло, в подиві, розгублено, в замішанні
• deservedly — заслужено, по заслугах, по достоїнству
• designedly — навмисне, навмисно, навмисне
• despleasedly — з досадою, роздратовано, невдоволено
• forcedly — вимушено, примушена, примусово
• sacredly — свято, непорушно
• supposedly — імовірно
• blessedness — блаженство, щастя
• far-sightedness — далекозорість, далекоглядність

Цей список слів, на мій погляд, не потрібно заучувати, а просто взяти до відома як відображення фонетичних і лексичних явищ у мові.

 

  3965

Науки