Вживання герундія і інфінітива після дієслів в англійській мові

У нашому блозі тема інфінітива і герундія вже розглядалася у статті «Герундій vs інфінітив. Складнощі перекладу «. Ми дізналися різницю між цими неособовими формами дієслова, розглянули на прикладах, в чому вона полягає. Сьогодні наше завдання розкласти по поличках ті дієслова, після яких слід вживати інфінітив і ті, після яких обов’язково слід герундій. Також розглянемо «перевертнів», т. Е. Змішані форми.

Герундій — це неличная форма дієслова, у пропозиціях використовується як іменник (буває підметом або стоїть після прийменника, як іменник). У російській мові така форма відсутня, тому перекладається вона в контексті: як іменник або як дієслово. Серед студентів герундій щільно закріпився як -ing форма дієслова, так як він утворюється шляхом додавання до дієслова суфікса -ing.

Основні випадки вживання герундія

• Як підмет:
  

  Dancing is very good for your body and mood. — Танці дуже корисні для вашого тіла і настрою.

• Після прийменників:
  

  Before going out, please check all the windows. — Перед відходом перевір всі вікна.

• Після деяких дієслів як доповнення:
  

  Have you finished explaining the rule? — Ти закінчив пояснення правила?

Інфінітив — ще одна неличная форма дієслова, що утворюється за допомогою дієслова з часткою to.

Основні випадки вживання інфінітива

• Після прикметників:
  

  It is so wonderful to see you here! — Так чудово бачити вас тут!

• Для пояснення мети або наміри:
  

  I want to move to Moscow to get a better job. — Я хочу переїхати до Москви, щоб знайти кращу роботу.

• Після деяких дієслів:
  

  We decided to resume our English course. — Ми вирішили відновити наш курс англійської.

Після деяких дієслів за правилами англійської мови (як би не обурювалися деякі студенти) необхідно використовувати тільки інфінітив, після інших же — герундій. Але є й такі, після яких можна вжити і те, і інше. І на довершення до всього є ще й ті, які змінюють зміст висловлювання, якщо після них йде інфінітив або герундій. Але не панікуйте, зараз в усьому розберемося.

Дієслова, після яких йде герундій

Спочатку давайте подивимося на ті дієслова, після яких вживається герундій.

Verb	Переклад
Admit	Визнавати
Adore	Любити
Avoid	Уникати
Can not stand	Не виносити, що не терпіти
Carry on (= continue)	Продовжувати
Consider	Розглядати, вважати, вважати
Delay	Відкладати, затримувати
Deny	Заперечувати
Discuss	Обговорювати
Enjoy	Насолоджуватися
Escape	Вислизати, залишатися непоміченим
Fancy	Дуже хотіти, пристрасно бажати
Feel like doing	Бути в настрої зробити що-небудь
Finish	Закінчувати
Imagine	Представляти
Involve	Залучати, стосуватися
Keep (on) (= continue)	Продовжувати, не переставати що-небудь робити
Look forward to	З нетерпінням очікувати
Mention	Згадувати
Mind (= object to)	Заперечувати, мати щось проти
Miss	Потерпіти невдачу, пропустити
Postpone	Відкладати
Practise	Здійснювати на практиці, вправлятися
Quit	Припиняти що-небудь робити
Recall (= remember)	Згадувати, воскрешати (у пам’яті)
Resent	Нагадувати
Resist	Чинити опір, противитися
Risk	Ризикувати, наважитися
Suggest	Пропонувати, радити
Tolerate	Терпіти, виносити
Understand	Розуміти

Дієслова, після яких йде інфінітив

А тепер список тих дієслів, після яких необхідний інфінітив.

Verb	Переклад
Afford	Дозволити собі що-небудь
Agree	Погоджуватися
Aim	Прагнути до чого-небудь, націлюватися
Arrange	Домовлятися, влаштовувати
Attempt	Намагатися
Ask	Просити
Decide	Вирішувати
Deserve	Заслуговувати
Expect	Очікувати
Fail	Зазнати невдачі
Forget	Забувати
Guarantee	Гарантувати
Hope	Сподіватися
Learn	Вчитися
Manage	Ухитритися, зуміти зробити що-небудь
Need	Потребувати
Offer	Пропонувати
Plan	Планувати
Prepare	Підготовляти
Pretend	Прикидатися, робити вигляд
Promise	Обіцяти
Refuse	Відмовлятися
Seem	Здаватися, представлятися
Tend (= be likely)	Мати тенденцію до чого-небудь, тяжіти
Threaten	Загрожувати
Turn out	Опинитися
Volunteer	Викликатися що-небудь зробити
Undertake	Гарантувати, брати відповідальність
Want	Хотіти

Дієслова, після яких можна використовувати і герундій, і інфінітив

А ось «безпечні» дієслова, т. Е. Після них можна вживати і герундій, і інфінітив. Сенс висловлювання від цього абсолютно не зміниться.

Verb	Переклад
Begin	Починати
Continue	Продовжувати
Hate	Ненавидіти
Intend	Мати намір
Like	Подобатися
Love	Любити
Prefer	Віддавати перевагу
Start	Починати

І, нарешті, дієслова, після яких можна вжити і інфінітив, і герундій. Проте сенс фрази буде змінюватися в залежності від того, яку з неособистої форм дієслова ви виберете.

Forget

• Forget + to do — забути зробити (щось не зроблено):

I forgot to make a shopping list. — Я забула скласти список покупок.

• Forget + doing — забути про щось (щось зроблено, але немає спогадів):

I forgot taking pictures of this monument. — Я забув, як фотографував цей пам’ятник. (Я не пам’ятаю, що сфотографував цей пам’ятник).

Go on

• Go on + to do — продовжити, почавши нову дію:
  

  The lecturer closed the door and went on to explain the material. — Лектор закрив двері і продовжив пояснювати матеріал.

• Go on + doing — продовжити розпочату дію:
  

  She asked them to be quiet, but they went on chatting anyway. — Вона попросила їх поводитися тихо, але вони все одно продовжували базікати.

Mean

• Mean + to do — мати намір, збиратися:
  

  I think they meant to interrupt our conversation. — Я думаю, вони збиралися перервати нашу розмову. (зробили це навмисно)

• Mean + doing — означати:
  

  I’m applying for a job. It means filling in this application form. — Я подаю документи на роботу. Це означає заповнити цей бланк заяви.

Need

• Need + to do — мати необхідність щось зробити.
  

  I need to wash my scarf. — Мені потрібно випрати шарф.

• Need + doing — потребувати чимось (для речей і предметів).
  

  His bike needs repairing. — Його велосипед потребує ремонту.

Regret

• Regret + to do — жалкувати про щось (що відбувається або ще не зроблено).
  

  We regret to inform you that he was fired. — Нам шкода повідомляти вам, що його звільнили.

• Regret + doing — жалкувати про щось (скоєному в минулому).
  

  I regret telling her their secret. — Я шкодую, що розповів їй про їх секреті.

Remember

• Remember + to do — пам’ятати, не забути зробити (щось не зроблено ще).
  

  Remember to turn off the lights when you leave. — Не забудь вимкнути світло, коли підеш.

• Remember + doing — пам’ятати про щось, не забути (що вже було зроблено).
  

  We will always remember visiting Krakow. — Ми завжди будемо пам’ятати, як були в Кракові (Ми ніколи не забудемо, як були в Кракові).

Stop

• Stop + to do — зупинитися, щоб щось зробити:
  

  She stopped to make a call. — Вона зупинилася, щоб подзвонити.

• Stop + doing — припиняти щось робити:
  

  He stopped playing baseball a year ago when he broke his arm. — Він перестав грати в бейсбол рік тому, коли зламав руку.

Try

• Try + to do — намагатися, старатися, докладати зусилля:
  

  I’ve tried to meet Sally, but she was in the meeting room. — Я спробував зустрітися з Саллі, але вона була в кімнаті для переговорів.

• Try + doing — пробувати, експериментувати.
  

  If you can not lose weight, try doing some sports twice a week. — Якщо ви не можете схуднути, спробуйте займатися спортом 2 рази на тиждень.

Як бачите, складність даної теми перебільшена. Хтось каже, що запам’ятати ці списки нереально, все прийде з досвідом. Але я впевнена, що досвід потрібно напрацьовувати, грунтуючись на знаннях. Найкраще заучувати ці дієслова з необхідною формою, яку вони вимагають, т. Е. Admit doing або expect to do. Тоді ви будете впевнені в собі. Вивчайте ці дієслова поступово, з комфортною для вас швидкістю. Повірте, ці знання вам знадобляться. Адже всі розуміють, що, не знаючи списку неправильних дієслів, не можна грамотно говорити. Та ж історія і з нашими дієсловами. Дерзайте!

А ще не забудьте пройти тест, який допоможе вам краще запам’ятати цей матеріал.

 

  1895

Граматика