Артиклі з географічними назвами

Вживання артиклів з ​​географічними назвами є лише частиною теми «Артиклі з іменами власними». З географічними назвами ми використовуємо небудь певний артикль, або відсутність артикля як такого. Щоб чітко розібратися, в яких варіантах слід ставити артикль в англійській мові, а в яких ні, необхідно розділити всі випадки на дві великі групи і на прикладах побачити, як чинити в тій чи іншій ситуації. Смію зауважити, що приклади вам доведеться запам’ятовувати, щоб у потрібний момент грамотно вжити те чи інше слово. Один маленький нюанс — на географічних картах назви прийнято давати без артиклів.

Визначений артикль вживається з географічними назвами, які позначають:

1. Сторони світу (cardinal points):
   • the North (Північ)
   • the South (Південь)
   • the East (Схід)
   • the West (Захід)

   Але врахуйте, що якщо ви позначаєте напрямок, визначений артикль c географічною назвою не потрібен.

2. Полюса, півкулі (poles, hemispheres):
   • the North Pole (Північний полюс)
   • the South Pole (Південний полюс)
   • the Western Hemisphere (Західну півкулю)
   • the Eastern Hemisphere (східне півкуля)
   • the Arctic (Арктика)
   • the Antarctic (Антарктика)
3. Регіони (regions):
   • the Far East (Далекий Схід)
   • the north of Canada (північ Канади)
   • the Middle East (Близький Схід)
   • the Highlands (північний захід Шотландії)
   • the south of England (південь Англії)
   • the Crimea (Крим)
   • the Caucasus (Кавказ)
4. Країни, назви яких являють собою іменники у множині (countries):
   • the Philippines (Філіппіни)
   • the Netherlands (Нідерланди)
   • the United States of America (США)
   • the Baltic States (Прибалтика)
5. Країни, в назві яких присутні слова – kingdom (королевство), republic (республика), union (союз), federation (федерация):
   • the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Об’єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії)
   • the Kingdom of Denmark (Королівство Данії)
   • the United Arab Emirates (Об’єднані Арабські Емірати)
   • the Republic of Cuba (Республіка Куба)
   • the German Federal Republic (Німецька федеративна республіка)
   • the Russian Federation (Російська Федерація)
   • the Czech Republic (Чеська Республіка)
   • the People’s Republic of China (Китайська Народна Республіка)
6. Океани (oceans), протоки (straits), моря (seas), річки (rivers), канали (canals / channels), водоспади (waterfalls), течії (currents):
   • the Atlantic Ocean (Атлантичний океан)
   • the Pacific Ocean (Тихий океан)
   • the Indian Ocean (Індійський океан)
   • the Black Sea (Чорне море)
   • the Dead Sea (Мертве море)
   • the Red Sea (Червоне море)
   • the Thames (Темза)
   • the Volga (Волга)
   • the Don (Дон)
   • the Suez Canal (Суецький канал)
   • the Victoria Fall (водоспад Вікторія)
   • the Niagara Fall (Ніагарський водоспад)
   • the Strait of Magellan (Магелланова протока)
   • the Bosporus (протоку Босфор)
   • the Bering Strait (Берингову протоку)
   • the English Channel (Ла-Манш)
   • the Panama Canal (Панамський канал)
   • the Strait of Dover (Дуврська протока / Па-де-Кале)
   • the Strait of Gibraltar (Гібралтарську протоку)
   • the Amazon (Амазонка)
   • the Nile (Ніл)
   • the Gulf Stream (Перебіг Гольфстрім)
   • the Sea of Japan (Японське море)
7. Півострова (peninsulas), миси (capes):
   • the Indochinese Peninsula (півострів Індокитай)
   • the Balkan Peninsula (Балканський півострів)
   • the Iberian Peninsula (Піренейський півострів)
   • the Cape of Good Hope (Мис Доброї Надії)

   Але:

   • Cape Horn (мис Горн)
   • Cape Chelyuskin (мис Челюскін)
8. Групи озер (groups of lakes):
   • the Great Lakes (Великі озера)
   • the Seliger (Селігер)
   • the Great Salt Lake (Велике солоне озеро)

   Але якщо поряд з назвою озера використовується слово lake визначений артикль з географічною назвою тут не потрібен:

   • Lake Baikal (Озеро Байкал)
   • Lake Ontario (Озеро Онтаріо)
   • Lake Geneva (Женевське озеро)
9. Групи островів (groups of islands):
   • the Virgin Islands (Віргінські острови)
   • the Canaries (Канари)
   • the British Isles (Британські острови)
   • the Bahamas (Багами)
   • the Azores (Азорські острови)
   • the Falkland Islands (Фолклендські острови)
10. Гірські масиви (chains of mountains), пагорби (hills):
    • the Black Hills (Чорні пагорби)
    • the Apennines (Апенніни)
    • the Rocky Mountains (Скелясті гори)
    • the Andes (Анди)
    • the Urals (Уральські гори)
    • the Alps (Альпи)
    • the Himalayas (Гімалаї)

    Але:

    • Capitol Hill (Капітолійський Пагорб)
11. Рівнини (plains), долини (valleys), пустелі (deserts):
    • the Great Plains (плато Великі рівнини)
    • the Mississippi Valley (долина Міссісіпі)
    • the Sahara Desert (пустеля Сахара)
    • the Kara-Kum (пустеля Каракуми)
    • the Kalahari Desert (Калахарі)
    • the Arabian Desert (Аравійська пустеля)

    Винятки:

    • Death Valley (Долина смерті)
    • Silicon Valley (Кремнієва долина)
12. Затоки (gulfs / bays). Визначений артикль вживається в конструкції з прийменником of. Якщо її немає, артикль не потрібен:
    • the Gulf of Mexico (Мексиканська затока)
    • the Gulf of Finland (Фінську затоку)
    • the Gulf of Aden (Аденську затоку)
    • the Bay of Bengal (Бенгальська затока)

    Але:

    • Hudson Bay (Гудзонський затока)
    • San Francisco Bay (Затока Сан-Франциско)

Це лише частина географічних назв, які вживаються з означеним артиклем в англійській мові. А ось невеликий список цих же назв, які не вимагають наявності артикля. Без артикля вживаються:

1. Назви континентів (continents):
   • Europe (Європа)
   • Africa (Африка)
   • South America (Південна Америка)
   • North America (Північна Америка)
   • Australia (Австралія)
   • Asia (Азія)
2. Країни, назви яких являють собою іменники в однині, міста (cities), села (villages), штати (states), провінції (provinces):
   • Ukraine (Україна)
   • France (Франція)
   • Spain (Іспанія)
   • California (Каліфорнія)
   • Kiev (Київ)
   • London (Лондон)
   • Beijing (Пекін)
   • Balabino (Балабине)
   • Florida (Флоріда)
   • Quebec (Квебек)

   Винятки:

   • the Hague (Гаага)
   • the Vatican (Ватикан)
   • the Congo (Конго)

   А також при використанні конструкції «the city of»:

   • the City of Moscow (місто Москва)
   • the City of Rome (місто Рим)
3. Назви окремих островів (islands), гір (mountains), вулканів (volcanoes):
   • Greenland (Гренландія)
   • Java (Ява)
   • Cyprus (Кіпр)
   • Madagascar (Мадагаскар)
   • Jamaica (Ямайка)
   • Vesuvius (Везувій)
   • Mount Goverla (Говерла)
   • Elbrus (Ельбрус)
   • Kilimanjaro (Кіліманджаро)
   • Volcano Etna (вулкан Етна)
   • Fujiyama (Фудзіяма)

Зверніть увагу на такий момент: якщо у географічної назви є індивідуалізують або описове визначення, то це назва буде вживатися з певним небудь невизначеним артиклем відповідно. Наприклад:

This is not the Moscow I used to love. — Це не та Москва, яку я колись любив.

There will always be an England for me. — Там завжди буде Англія для мене.

Дана тема тісно пов’язана з іншими, описаними в статтях, на які необхідно звернути увагу:

• «Артиклі з конкретними й абстрактними іменниками»
• «Артиклі з унікальними іменниками»
• «Артиклі з іменами власними»
• «Артиклі з особистими іменами»

Після ознайомлення з ними рекомендуємо пройти наступний тест: «Тест # 2 на вживання артиклів в англійській мові».

 

  4821

Граматика